登录
[宋] 张元干
吴松初冷，记垂虹南望，残日西沈。秋入青冥三万顷，蟾影吞尽湖阴。玉斧为谁，冰轮如许，宫阙想寒深。人间奇观，古今豪士悲吟。
苍弁丹颊仙翁，淮山风露底，曾赋幽寻。老去专城仍好客，时拥歌吹登临。坐揖龙江，举杯相属，桂子落波心。一声猿啸，醉来虚簌千林。
《念奴娇·代洛滨次石林韵》赏析
在江南的吴松江畔，我初次领略到了清冷的风，还记得曾经在此地，南望垂虹桥，夕阳西下时，满目只剩下了寒意。秋天的江面高远无际，水波荡漾中，月亮的倒影被迅速拉长，直至吞没了湖岸。
那把雕刻精美的玉斧，究竟是谁砍削出如此圆润的月轮？月光下的宫殿，想来是一片深深的寒意。这一幕如同一幅人间奇景，让古今的豪杰之士都为之吟诵悲歌。
我想，那位曾在此地游览的苍颜丹颊的仙翁，淮山风露中，他是否也曾经寻幽探胜？如今我虽已年老，仍担任专城的重任，好客爱宾，常常是歌舞喧阗，登临宴饮。
在这龙江之滨，我举杯相属，邀人同饮。此时此刻，仿佛能看到桂花落入波心。突然间一声猿啼，我醉眼朦胧中看到千林之上都是虚无的簌簌声。这就是一代代英华谢去，一代代新人辈出的时光。历史的长河就是这样不停息地向前流淌啊。
在这首词中，词人追忆往昔在吴松江畔赏景饮酒唱歌的美好时光，将高洁壮美的月色江景展现在读者面前，表达了词人对逝去的美好时光的怀念之情。
译文：
在吴松江畔初次看到冷清景象，记得曾在此向南望见垂虹桥，夕阳已向西沉没。秋色高远地笼罩着无边江水，圆月倒影在水中仿佛能全部吞没了湖岸。那雕刻精美的玉斧究竟是谁砍削出如此圆润的月轮？月光下的宫殿，想来是一片深深的寒意。这是古今豪杰都为之吟诵悲歌的人间奇景。
我想曾经游览过此地、如今已成为仙翁的游人定然也会来此探胜寻幽。如今我虽已年老却仍担任专城重任好客爱宾，此时经常歌舞喧阗登临宴饮。在龙江之滨邀请客人一同欣赏美景。举起酒杯相互敬酒邀人同饮，可以想象得到酒的泡沫顺着杯口流溢满江的景象。忽然听到一声猿啼没想到会听到千林之上都是虚簌簌的声响，此时应该是英雄已去新秀登场的时刻了。就这样一代一代不断的更替下去吧！
这就是《念奴娇·代洛滨次石林韵》全词描绘的美景与借景抒发的感情有机融合之处而构成词的一种审美境界 。作品意韵深沉，形散而神不散以此诗意的升华使得全词更加感奋心灵进而诱发读者无限的审美想象力并进射到读者深思的空间去实现历史美的重现并以此也体现了作者张元干对美之一种追求形式和内在情感合一的效果。
微信扫一扫
张元干诗词推荐