[宋] 张元干
山寺辋川图。霜叶云林锦绣居。寿斝浮春珠翠拥,欢娱。满院流泉绕绮疏。
道气自肤腴。几席轻尘一点无。天要耆英修相业,清都。已有泥书降玉除。
现代文译文:
在山中寺庙里,我展开了辋川图。霜叶如火,云林如画,锦绣般美丽的生活环境。用美酒满溢的春日之酒来庆祝您的长寿,您身边有珠翠环绕的美女陪伴,欢乐不已。
满院的泉水绕过精美的门户,仿佛在欢快地歌唱。您身上散发出的道气丰满红润,几案上没有一点尘埃。上天让您成为耆老英俊,修养生息。天帝已经降下玉书,让您在清都任职。
词牌格律分析:
这首词的词牌是“南乡子”,为宋词双调中最常见的单调之一,该调上下片格律几乎完全相同,且字句相押。整个上下片共五句二十三字分四段,大致遵循以下模式:上一段前二段为景物描叙或意喻之笔;下一段转为抒情、写景或直接表意;在前面大体一逗与一格后半段下笔。此词在此格式上更进行了变化:开端平直接上下格,自然带出了作者对此人的祝寿之义,转入了内心情感的抒发,过片即对“寿星”人格上的补充:“道气自肤腴”。 接下去作者着重写居处环境的清雅、洁净,流泉的悦耳动人,用以映衬寿星的人格魅力。最后以“天要耆英修相业”一句作结,把寿星比作范仲淹晚年所自誉的“耆英会”中人,而又赞其“相业”,从而称扬其人格也.蕴藉委婉。耐人寻味。
主旨表达内容: 整首词明朗、俊朗而又委婉细腻。古人对长寿人士和一代耆旧的祝寿,尚有其较为隆重的礼制性的陈规.有详厚的酒醴相伴。故而对这幅带有艳丽设色特点的生活场景的描绘格外见出作者的艺术功力。 从而抒发了词人赞美主人道德文章兼美的人格精神。
个人观点:这是一首风格高健、意蕴清新的优美词章。从词中道气红润、满院流泉、轻尘不起等描写中,可以看出词人对寿星老的一种理想人格的赞扬与追求。
整体评价:这首词写得非常成功,体现了张元干词清丽雅致的风格,读来令人耳目一新。