登录

《寄钱申伯二首其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《寄钱申伯二首其一》原文

子去客昭武,今侬怀旧游。

青山浑在眼,白发暗添头。

旅食今安好,归程傥滞留。

溪边因野步,试觅水明楼。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

古韵犹存忆往昔,钱申伯去思绵长。 青山依旧在眼旁,白发又添岁月霜。 旅居他乡久矣好,归程未知难自量。 溪边漫步寻佳景,水明楼阁映日光。

在这首诗中,我表达了对友人离去的怀念之情,青山、白发、旅居、归程等意象,都寄托着对友人的思念和期盼。同时,也表达了对故乡美景的向往和期待,希望能够寻找到一处水明楼阁,与友人共享美景。

译文: 诗人回忆起友人离开时在昭武的情景,现在自己仍然怀念着那里的旧游之地。青山依然在眼前,白发不知不觉中添上了头。如今旅居他乡已经很久了,但是归程仍未知情难以预计。在溪边散步寻找美景,试图找寻一座水明楼阁,希望能够和友人共享这里的景色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号