登录
[宋] 张元干
三月晦,送春有集,坐中偶书。
春来春去催人老,老夫争肯输年少。
醉后少年狂,白髭殊未妨。
插花还起舞,管领风光处。
把酒共留春,莫教花笑人。
菩萨蛮·春来春去催人老
三月末,送走了春天,聚集在一起,偶然写下这些感受。春天来了又去,时光飞逝催人老。我怎会屈服于年轻人呢?醉了之后,我展现出少年的狂野。即使白胡子,也无所畏惧。
头上插花,起身舞蹈,尽情把握这美好的时光。端起酒杯,与春天共留连,不要让花儿嘲笑我们。
现代文译文:
在三月底,送走了春天,我们聚集在一起,偶然间写下这些感受。春去春来,时光飞逝,我们也会随之老去。我是绝对不会输给那些年轻人的。微醺之际,我展现出了少年的狂野姿态,哪怕长了白胡子,也没有关系。
我在头上插上了花朵,起身跳起了舞,我要把握住这段美好的时光。我们端起酒杯,和春天一起欢度这美丽的时刻,不要让花儿嘲笑我们的行为。