登录

《上平江陈侍郎十绝》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《上平江陈侍郎十绝》原文

灼见祸机宁有死,剖心立敌肯忘言。

向来逆料无遗恨,彻底孤忠抱至冤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

上平江陈侍郎十绝

宋 张元干

灼见祸机宁有死,剖心立敌肯忘言。 向来逆料无遗恨,彻底孤忠抱至冤。

张元干是一位耿直的诗人,他以“宁鸣而死,不默而生”为座右铭,在政治斗争中敢说真话,他的诗歌也多表现这一特点。这首诗是写给平江(今江苏苏州)陈侍郎的,表面上是写给他的,实际也是对那些与自己有相同遭遇的人说的。我们阅读的时候就要体会到这个中心。

张元干所处的时代正值南宋政权多难之际,所以此时期的作品在咏史之外大多充满慷慨激昂、豪迈悲怆之情,寄托深远、感人至深。这是一首饱含血泪与艰辛,对朝廷深怀挚诚的悲壮诗篇。全诗可分为三节,第一节四句,表明自己的坚定信念。“灼见祸机宁有死”,一个“灼”字,道出了见事之明,识机之准,然则所见祸机愈险愈危,也就愈坚定自己的生死之志。“剖心立敌肯忘言”,“剖心”表明心迹,“立敌”表明不惧强敌,不畏权势,宁死也要坚持真理。这两句是说自己有罪当诛也决不改变正确的主张和态度。

第二节四句。“向来逆料无遗恨”,从“宁有死”、“肯忘言”,即已看出对形势精警的分析判断而形成抗元潮流的初步成功;“无遗恨”,毫无遗恨看出企望他人完成自己建功立业的理想化为现实的心理历程,从中而生拳拳之忱。可是已经造成为难挽之情势。“彻底孤忠抱至冤”,于是只有把满腔孤忠和深冤愤恨埋藏在心底了。

这首诗写得悲壮深沉,感人肺腑。在“宁有死”、“肯忘言”的坚强信念之下,蕴涵着作者对局势、民心、正理的深刻认识和准确把握,也流露了为国为民的仁厚情怀。诗句苍劲悲慨,真切感人。张元干死后追赠承事郎。他所编《芦川归来稿》等著作被后世刊印流传。诗中所表达的正义之声和国难深情将长久震撼人们的心灵。

现代译文:我清楚地看到朝廷潜伏的危险,宁愿去死也决不改变;向敌人公开自己的观点,剖露自己的赤诚之心。早先我就准确地预料到这一切,没有丝毫的遗憾;现在我坚守自己的信念,保持自己的节操,我的一片忠心却被人误解罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号