登录

《南歌子·玉露团寒菊》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《南歌子·玉露团寒菊》原文

玉露团寒菊,秋风入败荷。缭墙南畔曲池涡。天迥遥岑倒影、落层波。

月转檐牙短,更传漏箭多。醉来归去意如何。只为地偏心远、惯弦歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

《南歌子·玉露团寒菊》是宋代词人张元干的一首词。这首词描绘了深秋时节,寒露凝结,菊花盛开,荷花凋零的景象。词人借此景抒发了一种远离尘世喧嚣,追求内心宁静的情怀。

“玉露团寒菊,秋风入败荷。”这两句描绘了深秋的典型景象:菊花盛开,寒露凝结;荷花凋零,秋风萧瑟。通过这样的描绘,词人将读者带入了一个肃杀的秋日世界。

“缭墙南畔曲池涡。天迥遥岑倒影、落层波。”这两句描绘了词人所居之地的景色。缭墙,指围墙;曲池涡,指弯曲的池塘;遥岑倒影,指远山倒映在水中;层波,指水面层层波澜。这两句描绘了一个幽静而美丽的环境,与前两句形成鲜明对比。

“月转檐牙短,更传漏箭多。”这两句描绘了夜间的景象:月亮移动,檐牙上挂着滴漏的铜壶,时间在悄悄流逝。这两句表达了词人对时光的感慨,也透露出他内心的孤独和寂寞。

“醉来归去意如何。”词人在酒醉之后,感到归家的心情十分迫切。“只为地偏心远、惯弦歌。”这两句解释了他为何如此渴望归家:因为此地偏僻,离尘世喧嚣较远,能够让他安心弹琴唱歌,享受内心的宁静。

总的来说,这首词通过对深秋景象和词人居所环境的描绘,表达了词人对宁静、美好生活的向往和对内心自由的追求。整首词语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号