登录

《东平刘左车坎止春歌》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《东平刘左车坎止春歌》原文

先朝相国今几家,我嗟夫子鬓已华。

琼艘颇惯倒豪乳,老来手酿尊仍窪。

百年弹指法界观,万事过眼天女花。

聊学儿曹作春瓮,唤客取醉无等差。

夜眠不觉体平粟,卯颊共眩朝蒸霞。

养生妙处本无说,我辈岂解烧丹砂。

糟床正可珠的皪,石鼎莫放声咿哑。

东风遮幕雪埋屋,坎止斋中酒初熟。

现代文赏析、翻译

东平刘左车坎止春歌

曾是先朝相国家,如今夫子已霜华。 琼艘豪乳倾春酒,老手酿熟仍堪嗟。 百年幻梦过眼间,万事天女花散空。 呼儿唤客作春瓮,老病何辞饮如海。 夜眠不觉体平粟,卯颊共眩朝霞明。 人生此乐本来法,我辈岂是求仙翁。 酒香瓮熟鸣糟床,石鼎声哑闲中听。 东风入窗雪埋屋,坎止斋中春酒熟。 这首诗是张元干的一首七言律诗,描述了作者在东平刘左车家中饮酒作乐的情景。作者通过描绘刘左车的生活方式和自己的感受,表达了对这位先朝相国晚年的感慨和自己的生活态度。

在阅读此诗时,首先要注意到作者对于刘左车的称呼,“夫子已霜华”,对一个前辈高人的尊重之情跃然纸上。其次,“琼艘豪乳倾春酒”,将春酒比喻为“琼艘”,极为夸张而又不失贴切,可以看出作者的用词风格之大胆和夸张。而在形容春酒之美味时,作者更是直言“老手酿熟仍堪嗟”,表示自己虽然年老,但仍然能够酿出如此美味的酒,这是对自己手艺的自夸。

“百年幻梦过眼间,万事天女花散空”,作者对于人生的短暂和世事的变幻有着深深的感慨,这是中国传统文化中常见的主题。而“我辈岂解烧丹砂”,则表达了作者对于修仙、长生不老等观念的怀疑和否定,这是儒家思想中对于人生意义的追求和对生命价值的重视的体现。

在描述自己的生活状态时,“夜眠不觉体平粟,卯颊共眩朝霞明。人生此乐本来法,我辈岂是求仙翁”,表达了作者对于人生的热爱和享受,对于自然的欣赏和赞美。同时,“坎止斋中春酒熟”也表达了作者对于生活的满足和享受。

总的来说,这首诗通过对刘左车生活的描绘和对作者自己生活的表达,表达了作者对于人生的热爱和享受,对于生命的尊重和珍视。这也是许多中国古代文人对于人生的态度和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号