登录

《过宿赵次张郊居二首其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《过宿赵次张郊居二首其一》原文

莫叹交游晚,相期岁月深。

秋来初识面,老去要知心。

灯火须更仆,杯盘取自斟。

平生王霸术,袖手有微吟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

张元干《过宿赵次张郊居二首其一》

莫叹交游晚,相期岁月深。 这是诗人对友人的安慰,也是对自己的鼓励。人生在世,交友不宜太晚,因为岁月可以见证人心的真诚。诗人与友人虽然相识稍晚,但他们的友情却如同岁月一样深厚。

秋来初识面,老去要知心。 这两句诗表达了诗人对友人的深深感激。友人是在秋天才与自己相识的,但诗人却从友人身上看到了岁月的沉淀和心灵的成熟。诗人也从中领悟到,随着年龄的增长,我们需要更加珍视那些真正关心我们的人。

灯火须更仆,杯盘取自斟。 这两句诗描绘了诗人与友人相聚的温馨场景。在灯火下,诗人与友人畅谈至深夜,杯盘中的酒菜也自斟自酌。这不仅体现了友情的深厚,也展现了诗人对生活的热爱和乐观的态度。

平生王霸术,袖手有微吟。 这句诗描绘了诗人内心的高尚理想和对生活深层次的理解。“王霸术”是中国古代社会的经典准则之一,诗人在这里将两者融合起来表达出自己的理想之高洁、性格之旷达以及感悟之深远。“袖手有微吟”反映了诗人的胸怀气度和生活的洒脱之意,无论是对友情还是对生活的态度都流露出诗人的宽广和淡泊之情。

总的来说,这首诗展现了诗人与友人的深厚友情、积极的生活态度和对美好生活的追求,这些都在字里行间流露出深深的情感和意境。诗人用简单的诗句,传达出了丰富的生活体验和对人生的思考,这无疑是他对自己诗歌创作的一个成功探索和展示。

译文:不要感叹相识太晚,让我们在岁月的长河中相知更深。秋天初次见面,年老时才懂得真心。灯火下我们谈笑风生,杯盘酒菜自斟自酌。我平生的理想是效仿古代的英雄豪杰,即使袖手旁观也能吟出优美的诗句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号