登录
[宋] 张元干
萼绿华家萼绿春。山瓶何处下青云。浓香气味已醺人。竹叶传杯惊老眼，松醪题赋倒纶巾。须防银字暖朱唇。
宋代诗人张元干的一首《浣溪沙》可谓是颇有意趣。
初见这首词，恍如一幅画，秀丽山川映衬绿春佳人，从色彩到气息，一切都充满生机，绿萼点缀的树丛、低垂的青云、清新的竹叶、松醪的香气，都让人心旷神怡。
词人以山瓶比喻为“绿春”，生动地描绘了春天的景象，又以“浓香气味已醺人”形容其美，使人仿佛能闻到那醉人的花香。
“竹叶传杯惊老眼”，表达出词人对此次饮酒之兴致不高，倒并非酒不好，而是年纪已老，眼中清泪不饶人，再一饮酒，便觉得眼睛润湿。而此一句，“惊老眼”的描绘更增添了几分诗人自嘲的趣味。
再看“松醪题赋倒纶巾”，松醪是一种用松脂酿制而成的酒，色如琥珀，香味浓郁。词人以松醪为题，描绘出一种豪迈的饮酒气氛，而“倒纶巾”的形象则更增添了几分潇洒与不羁。
最后一句，“须防银字暖朱唇”，描绘出一种内敛、含蓄的美感。银字酒是一种高贵的酒，象征着富贵与典雅，而朱唇则象征着娇艳与热烈。此句描绘出一种贵族般的矜持与高贵，也表达出词人对美好事物的追求与热爱。
总的来说，这首词充满了诗人的才情与趣味，用生动的语言描绘出了一个丰富多彩的春天景象和一场豪华而又内敛的饮酒场面。诗人的豪迈与洒脱，内敛与矜持都在这首词中得到了充分的展现。现代译文为：山间的山瓶中流出清泉仿佛带着春天的气息，这清泉又仿佛是山间的绿萼花朵化成的。山泉的味道像花香一样浓烈芬芳已经令人陶醉。竹叶酒杯里传着美酒、谈笑风生令人惊讶我这双老年眼睛还如此清澈。松醪酒倒在头巾上题诗赋词令人感到豪迈奔放。这时得注意防止那白银字样的酒杯暖红唇醉倒。
微信扫一扫
张元干诗词推荐