登录

《七月三日雨不止后一日作》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《七月三日雨不止后一日作》原文

暝色复已夕,雨声全未疏。

掩关颇嗜卧,篝灯空照书。

点滴闻瓦沟,决溜鸣阶渠。

试作华屋想,未减严城居。

大江汹波浪,旷野风号呼。

那知三家村,有此一腐儒。

是身在宇宙,何适非蘧庐。

陵谷傥迁变,楼观皆空虚。

安心无秘法,绝念忘畏途。

生死尚可处,此境固有余。

现代文赏析、翻译

在这个初夏的夜晚,暮色笼罩了整个天空,但雨却似乎意犹未尽,滴滴答答的,虽然并不稠密。于是熄灯入眠,燃灯无声,映照在泛黄的书页上。在这敲打屋瓦的声音中,小雨已成了雨幕,低低地冲刷着台阶和渠道。这样的夜色和雨声使我不禁想到豪华的宫殿也无法与这样简朴的屋舍相较。

尽管只是狭窄的居所,隔壁是汹涌的大江,旁边是无边的田野。我知道这三户村的陋室之外正是浩渺的世界,没有任何固定的住所可以一劳永逸。如果我躺卧的这一带地方也许某天就会变为洪荒野地,矗立的楼观也可能随风而散。面对生活的变化无常,我们能做的就是保持内心的安定。

无论我们身在何处,我们都在宇宙之中,那么我们所有的经历、所有的情绪都是生活的一部分。即使是艰难困苦,甚至是生命的尽头,也可以是一种宽广、有余的生活状态。这样的态度是对生活深深的敬意,也是对人生的深深理解。这就是我这一夜的心情,不骄不躁,安然自得。

总的来说,这首诗描绘了一个雨夜的宁静与平淡,同时也展现了诗人对生活的理解和对人生的态度。诗人认为无论环境如何变化,只要内心安定,就能找到生活的意义和价值。这是一种超脱世俗纷扰,回归内心世界的态度,也是对人生无常的一种深深理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号