登录

《上张丞相十首其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《上张丞相十首其一》原文

广汉家山远,临川道路旁。

安舆怀故壘,同气听甘棠。

雪后风烟润,春归草木香。

丹心驰魏阙,梦想万年觞。

现代文赏析、翻译

广汉的家乡遥远,路旁便是临川的地方。携带安稳的车子怀念故垒,欣赏邻家果树接受甘棠。雪后风烟润泽,春天回归草木香。红心驰骋在朝廷,梦想着万年的酒杯。

赏析:这首诗表达了张元干对张浚的深深敬仰和期待,同时也表达了他对家乡的思念和对春天的期待。首联以景起兴,描绘了张浚的家乡广汉的美丽和张浚当前所在地的临近临川,奠定了整首诗的情感基调。颔联以怀旧和接受甘棠之惠的手法,表达了对张浚的敬仰之情。颈联描绘了春天的景象,表现了作者对春天的期待和对朝廷的思念之情。尾联直接点明主题,表达了对张浚的期望和对朝廷的祝愿。

现代文译文:我遥想广汉的家乡很远,路旁便是临川的地方。我带着安稳的车子怀念故垒,欣赏邻家果树接受甘棠。雪后风烟润泽,春天回归草木香。我的心思驰骋在朝廷之上,梦想着朝廷赐予的万年酒杯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号