登录

《祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲》原文

从渠冷蕊篱边少,未放浮蛆瓮面空。

高烛几时催夜饮,隔帘度曲也英雄。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

这首诗以宋代豪放词为参照,运用现代诗歌的表现手法,通过豪放的意象,勾勒出一幅寓寄生活哲学于乐观之中的旷达画卷,极富表现力。首句以酒中之多自解宽怀,辞气酣畅。“从渠”二句由上句而来,寓意生活的不易。“高烛”二句化用苏轼词“隔帘唤佳人”之典故,强调英雄气概并不因任何外在压力而消减,与下阕“未放浮蛆瓮面空”一句互为照应,表达出对人生价值的独到理解。整首诗表现了作者旷达的人生态度,充满了对生活的豪放热爱之情。

至于现代文译文,我尽量用简洁明了的语言将诗意表达出来:

酒瓶里的花朵虽少了些,但朋友们把酒言欢,畅谈人生,自然感觉心情舒畅。冷清的花儿虽有它的美丽,但我们这群朋友们还在相互分享着欢声笑语,仿佛一瓶的美酒没有饮完一样。

有时候夜深了,我们还围着蜡烛狂饮高歌。英雄的行为难道不正是如此吗?几时会有这种美好的时刻啊?无论是用笔、喝酒或与朋友们消遣取乐都度过快乐的时光吧。这样的生活态度是对人生的礼赞,让人看到了生活中丰富的快乐与内涵。

希望这些答复能够令您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号