登录
[宋] 张元干
伤心顷拜公床下，一气飘零余几人。
七十衰翁谁信及，话言端欲广书绅。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“伤心”二字破空而出，提纲挈领统领全篇。 “倾拜公床下”一句包含了诗人在建炎二年五月中特蒙廷召、九死一生获得高爵（除龙图阁待制兼知建宁府并福州、泉州军事使客衔）、生平得意于一时的情感兴奋的当头一棒，却是从何处说起。于是下句便借此翻出“一气飘零余几人”的怨愤，从一气直下变为波澜起伏之笔法，跌出“七十衰翁谁信及”一句，这是全诗的枢纽。在建炎初年的恢复大业中，张元干（即该诗的作者张时普）像服苦役的挽强奴隶过着艰辛焦灼的日子，“九州生气恃风雷”，征衣风尘滚滚而味道铿锵有声之时正暗指此类当时时代的苦斗景象以及痛感到来自当前衮衮诸公的金榜寂寂啊，耿耿抗金的最后阶段还能充任操谋骨干吗？眼见众士老已百战余人真正爬去钓鱼（为此虽仅一半甲首加一名吹竿不管做了团练矣。最离奇的仍然很快又一次于宣和馆簿继续公案官的事不敢告知是夔丞朋友余江县屯戌员实在现实发现造成方面忧悸欲投坑手可是走了撤离宋氏闽部廿年后只得四举请祠优游事此无论矣），此外七旬老翁他焉能保持例外？！对当代和自我无与拔世的慨然有焉！全篇顿挫回旋着执拗地气魄（写词中偏要提及元人评论陈公备一句话因欲借此翻出新意），又回荡着凄恻的哀音。
“话言端欲广书绅”一句收束住前面自我慰解，又开拓下文对世道沧桑的无限感慨。“端”字强调了“话言”之无可奈何。“广绅”二字则强调了“书绅”之必要。“书绅”即把“话言”记在心中，不外传之意。末句含义双关，既指自己无端被召，又指朝廷对金屈膝求和的国策。
现代文译文：
伤心之时拜见您在官座之下，我这一气飘零还有几人能与我相伴。七十岁的衰翁谁会相信？话言端的是为了广大的士大夫们。
诗人的思绪随着国家民族的命运飘荡，语言简练有力，饱含着强烈的爱憎。他一生以身报国，坚持抗金主张，而他的亲朋却有没能免于战乱的，为此他感到痛苦；他曾受到朝廷的召用，但朝廷却只想求和，为此他又感到愤慨。这种复杂的情感，凝聚在短短的两句诗中，读来意味深长。
微信扫一扫
张元干诗词推荐