登录

《次韵奉和平叔亭林至日之什》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《次韵奉和平叔亭林至日之什》原文

云物果何好,客愁今更新。

坐来江月白,兴在雪篱春。

我辈且同酌,公诗殊出尘。

莫思淮海上,黑帜杂黄巾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张元干在南宋时期是一位杰出的诗人,他的诗作往往饱含着深沉的情感,反映着时代的风云变幻。这首《次韵奉和平叔亭林至日之什》就是其中一首典型的作品。

首句“云物果何好,客愁今更新”,直接表达了诗人对于自然景物的深沉思考。在这里,“云物”并非只是单纯的自然现象,而是带有象征意味,代表着当时复杂的社会形势和诗人的忧国之情。在客居他乡的诗人眼中,这些“云物”又勾起了他深深的思乡之情和忧国之思。这里的“更新”更是深深地体现了诗人的沉重心情。在这一背景下,“云物何好”无疑是一句反讽之语,表明诗人的忧愁情绪并未因为生活的艰辛而消退,反而越来越沉重。

第二句“坐来江月白,兴在雪篱春”,描绘了诗人独自坐于江边,月色皎洁的场景。这里的“江月白”不仅描绘了美丽的自然景色,更象征着诗人在黑暗中的希望和理想。而“雪篱春”则象征着春天的希望和未来的美好。这两句诗表达了诗人对未来的乐观期待和对生活的热爱之情。

接下来“我辈且同酌,公诗殊出尘”一句,表现了诗人和朋友一起饮酒赋诗的场景。这种生活场景象征着诗人对友情和诗歌的珍视,也反映了当时诗人乐观积极的生活态度。最后一句“莫思淮海上,黑帜杂黄巾”,这是诗人对生活的劝诫和警告。在这里,“淮海”可能指代当时军阀混战、民不聊生的社会现实,“黑帜杂黄巾”则象征着黑暗势力的猖獗。这句诗告诫诗人不要沉溺于过去的痛苦回忆,要积极面对未来,体现出诗人对生活的热爱和对未来的坚定信念。

整首诗通过细腻的描绘和深沉的思考,展现了诗人对生活的热爱和对未来的坚定信念。同时,这首诗也反映了当时社会的风云变幻和诗人的忧国之情,具有深刻的历史意义和现实意义。

现代文译文:

在江边坐下来,看着云彩变幻,心中愁绪万千。夜色渐深,江面上月光明亮如白昼,春天的希望似乎就在雪篱之后。我们一同举杯畅饮,你的诗篇如尘外仙音。不要总是回忆过去的痛苦,要向前看,警惕黑暗势力的猖獗。让我们一起面对未来,珍视友情和诗歌,热爱生活,坚守信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号