登录

《留寄黄檗山妙湛禅师》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《留寄黄檗山妙湛禅师》原文

晨发芗城越数峰,我来师出失从容。

白云遮日蔽秋寺,青嶂闻猿惊暮钟。

世乱可无闲地隐,山深偏觉老僧慵。

他年芋火谈空夜,雪屋松窗约过冬。

现代文赏析、翻译

当然,我可以为您提供有关张元干《留寄黄檗山妙湛禅师》这首诗的原创赏析,以下是现代文译文:

早晨从芗城出发,穿越数座山峰,我来到了黄檗山,却发现禅师不在。白云遮住了太阳,秋天的寺庙藏在云雾之中,只听到猿猴的叫声和暮钟的声音。这个乱世中,似乎没有闲暇的地方可以隐藏自己,但在这山林深处,我却觉得老僧变得慵懒。未来的某个冬夜,我将在芋火旁谈论空灵,和松树屋檐下约好冬天再来。

在这首诗中,张元干描绘了自己在黄檗山的遭遇和感受。他描述了清晨出发、越过山峰的情景,以及白云遮日、猿猴惊暮钟等秋日景象。诗中的“世乱”一词,暗示了作者对战乱时期的感受和无奈。他对于世事的理解和对未来的希望都在诗中有所体现,通过与老僧的交谈和约定冬日的重游,展现了作者的期待和对闲适生活的向往。

在这首诗中,张元干运用了优美的语言和细腻的描写,表达了自己对禅师的敬仰和对山林生活的向往。同时,这首诗也反映了当时社会的动荡和人们对和平生活的渴望。通过对自然景色的描绘和对未来的期待,这首诗展现了一种宁静、淡泊、向往自由的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号