登录

《挽寺丞许子如》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《挽寺丞许子如》原文

盛世黄门嗣,轻裘绿发时。

伤心来故里,刮膜访良医。

春雨铭旌暗,东郊薤露悲。

人生得意早,遗恨在孤嫠。

现代文赏析、翻译

原文中的宋代诗人张元干这首诗讲述了一生放纵于俗世的许子如转瞬间已是前尘若梦、残梦似空的心情,是一场难诉悲凄与愤慨的人生总结,极富盛世的繁华落尽,转瞬沧桑的悲凉之感。

现代文译文如下:

在盛世中,许子如出身名门望族,他身着轻裘,头发乌黑,风华正茂。然而,当悲伤袭来,他回到了故乡,希望能找到良医解除心中的痛苦。春雨中,铭旌黯淡,东郊的田野上,薤露凄凉。人生得意之时过早离去,留下的只有孤苦和无助的遗憾。

诗中“刮膜访良医”这一典故,表达了许子如对生活的渴望和无奈。他希望能找到解决困境的方法,如同刮去心灵的尘埃,寻访良医以治愈内心的创伤。而“人生得意早”则揭示了世事无常,人生如梦的悲凉感受。繁华的盛世已成过去,曾经的得意瞬间已成为回忆,只剩下无尽的遗憾和孤独。

整首诗表达了张元干对许子如逝去的哀悼和惋惜,同时也展现了盛世繁华背后的悲凉和人生的无常。在诗中,张元干以简洁而深情的语言,描绘了许子如的人生轨迹,也表达了对世事无常的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号