登录

《龙眠墨梅》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《龙眠墨梅》原文

江南一枝春,岁久暗香灭。

怪得深夜寒,荒村映残雪。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《龙眠墨梅》是宋代诗人张元干的一首赞美墨梅的诗。这首诗描绘了墨梅的独特之美,以及它所象征的坚韧不拔的精神。

诗中,诗人用“江南一枝春,岁久暗香灭”来描绘墨梅的美丽形象。梅花在江南之地,犹如春天的第一枝,独自绽放,岁月流转,它的香气却逐渐淡去。这种描绘展现出墨梅的坚韧和耐久性。

“怪得深夜寒,荒村映残雪”则描绘了墨梅所处的环境。深夜时分,荒凉的村庄映衬着墨梅,让人感到寒意袭人。这进一步强调了墨梅的坚韧和孤傲,即使在恶劣的环境中也能独自绽放。

现代文译文:

在江南之地,有一枝春天的使者,那就是墨梅。随着时间的流逝,它的香气逐渐淡去,但它的美丽却永不褪色。奇怪的是,在深夜时分,我感到一丝寒意,原来是荒凉的村庄映衬着墨梅,仿佛是残雪一般。这就是墨梅,无论在何处,都能独自绽放,坚韧不拔,傲立于世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号