登录
[宋] 张元干
草草杯盘灿烛光，故人相对水云乡。
涛江君去访秦望，丘壑我归为楚狂。
活国未逢三折臂，忧时空转九回扬。
绝怜明发成南北，梦寐全无夜太长。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
这是张元干对友人深夜分别后表达深情和无尽惜别的诗篇。作者借深夜宴别之辞，对友人给予深深的安慰和勉励。从中可以看到辛派词人的豪气。这种写法别开生面，展现了深挚友情的表现力。请注意诗中所使用的隐喻、暗示以及主观色彩。诗的首句为人们勾画出一幅黯然神伤的离别图景，“草草杯盘灿烛光”，此句语出杜甫《秋兴》“凄凉今夜万千愁，锦江春色来何由？”一句，借烛光之“灿”，衬出夜宴之匆匆、夜之凄凉。由此引发下句，“故人相对水云乡”，在烛光下，两个友人相对而坐，互道离别之苦，漂泊之痛。他们来自水云之地，如同来自无根之乡的浮萍，聚少离多，此时一别更是难舍难分。
“涛江君去访秦望，丘壑我归为楚狂”，这两句中“涛江”对“秦望”为友人指出前路，“秦望”为山名，又名秦望山，在绍兴西南。“丘壑”指山林幽谷，也就是归隐山水之间。诗人则以“楚狂”自喻，表明自己归隐的意向。“楚狂”即楚狂接舆，春秋战国时期楚国大夫，他走过孔子车前唱歌而去，后世遂以“楚狂”为隐士的代称。此处的“我归为楚狂”是以名人自比，说明自己归隐之心确凿无疑。“活国未逢三折臂”，“活国”即治国。“三折臂”出自成语“三折肱”，典出《左传·定公十三年》“三折肱，知为良医”。后人用三折肱形容综合分析大量实例后对某一问题的正确认识。作者借指自己有经世之才却报国无门。
“忧时空转九回扬”，表达了诗人空有壮怀激烈却无处倾洒的忧愁。言下之意深觉南北分飞天各一方只是暂时，其中饱含无限的深情。“九回扬”当是指宣传才能高强，可惜南宋统治者却不思收复中原失地。由此可以看出报国无门内心深深的无奈和叹惋。
最后两句“绝怜明发成南北，梦寐全无夜太长。”作者深觉清夜漫漫，梦不成觉，两人分别在即，不忍相别而又不能不别的心绪涌上心头。“明发”即天明。可喜的是友人即将赴任山阴郡，“我”将归隐江湖。“南北”一词，把朋友间深深的惜别之情表现得淋漓尽致。
从诗中我们看到了词人不屈的爱国情怀及期盼祖国统一的炽热之心。其中虽有感伤身世、忧国无门的消极情绪，但从整体上看其基调高昂，充满乐观情致。
现代文译文：
深夜烛光中，我们匆匆备下酒菜。久违的朋友相对而坐，如同在水云之地相聚。你将要拜访秦望山居，寻找你的理想；我将归隐江湖，做一个狂野的山人。我报国无门满腹忧愁；宣传才能无处倾洒。担心分别后天南地北，只能梦中相见。天明分别就在眼前；梦不成觉，夜太漫漫。
微信扫一扫
张元干诗词推荐