登录

《丙午春京城围解口号》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《丙午春京城围解口号》原文

戎马来何速,春壕绿自深。

要知龙虎踞,不受犬羊侵。

九庙安全日,三军死守心。

傥为襄汉幸,按堵见於今。

现代文赏析、翻译

丙午春京城围解口号

戎马来何速,春壕绿自深。

要知龙虎踞,不受犬羊侵。

庙社安全了,三军死守心。

傥为襄汉幸,按堵见如今。

战乱使得戎马迅速来到城下,生机盎然的春水深深城池护。那龙虎般巍峨的大宋王朝岂能让胡虏侵犯践踏。最安全的莫过于社稷安宁,军心稳定,面对敌人来犯,将士们坚守城池死而无悔。倘若能侥幸收复襄汉失地,如今百姓安居乐业,那便是最好的结果。

赏析:这首诗描绘了战乱即将平息时的景象,表达了诗人对国家安危的忧虑和对百姓安居乐业的期盼。通过春壕深沉、军心不乱的描绘,体现了诗人的胸有成竹,展示了一个智勇双全的将士的形象,形象地反映了宋王朝在外患面前的不抵抗政策。结尾的两句呼应开头的形势和设想的目的,高度评价并写出了心中无限向往之意。诗人期待安定统一的到来,百姓安居乐业,这是诗人爱国、忧国情怀的体现。

现代文译文:战乱中戎马为何来到这里如此之快,生机盎然的春水深深城池护。那龙虎般巍峨的大宋王朝岂能让胡虏侵犯践踏。最安全的莫过于社稷安宁,军心稳定,面对敌人来犯,将士们坚守城池死而无悔。如果战乱被平定,那么我辈国家也能如同这京城般得以安宁,那便是最好的结果了。诗中展现了诗人的胸有成竹、智勇双全的将士形象,体现了诗人的爱国、忧国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号