登录
[宋] 张元干
往在东都日，伤心丙午年。
不从三镇割，安得两宫迁。
抗议行营上，排奸御榻前。
英风成昨梦，遗恨落穷边。
挽少师相国李公
张元干
往在东都日，伤心丙午年。
不从三镇割，安得两宫迁。
抗议行营上，排奸御榻前。
英风成昨梦，遗恨落穷边。
这是一首哀悼逝者的诗。李公是一位朝廷重臣，曾担任过宰相一职。在丙午年那是一个非常时期，作者深切悼念这位前辈。
首联“往在东都日，伤心丙午年”，回忆往事，痛感丙午年的灾祸。东都洛阳，是北宋的陪都，北宋末年的“靖康之难”，金人掳走了宋徽宗、宋钦宗两个皇帝，就是在这一年的丙午。诗人在这一时期曾亲眼目睹了金人侵扰的惨状和宋朝军队的溃败，他回忆起这些往事，内心非常伤心。
颔联“不从三镇割，安得两宫迁？”追述历史，痛斥当局。这两句诗的意思是：如果当时不把三镇（今河南陕县）割让出去，那么宋徽宗、宋钦宗就不会被掳往北方，就不会有今天的两宫（皇后和妃子）北迁了。诗人用反问的语气，鞭挞了当权者的卖国行径。这两句诗写得很有力量，它表达了天下百姓对割地的切齿痛恨，对当局卖国求荣的强烈谴责。
颈联“抗议行营上，排奸御榻前”，描写了诗人对当时时局的独特见解和非凡气节。“抗议行营上”指的是当时朝廷上议论的抵御金兵的行营计划，“排奸御榻前”则是说诗人在皇帝面前排除了奸佞之徒，竭力主张抗金北伐。这两句诗表明诗人有见识、有胆略、有远见、有正义感。一个“抗”字表达了诗人对当局割地求和的深切痛恨；一个“排”字表达了诗人对主战派的赞赏和对奸佞之徒的憎恨。这两句诗充分体现了诗人的凛然正气。
尾联“英风成昨梦，遗恨落穷边。”照应篇首，语极沉痛。“成昨梦”写自己未能在生前建立恢复中原之业，到晚辈那里都已成为幻想和遗恨；穷边既未归还河山于北宋朝廷、又无再给割地求荣者以应有的惩罚，故有此慨叹。这两句诗表达了诗人对历史和现实的深刻反思。
全诗感情饱满，语言刚健，风格沉郁顿挫，富有艺术感染力。
译文：丙午年在东都的时候，伤心割让三镇之年。不从三镇割让国土，怎能让两宫迁回汴京？当年上书主张抗金行营之事，排除奸佞之气迫使皇上醒悟重振河山之心。但是英雄气概已经如昨夜之梦消失不在，遗留下来的遗憾如刀割一样落在了边疆之地。
微信扫一扫
张元干诗词推荐