登录

《上平江陈侍郎十绝》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《上平江陈侍郎十绝》原文

酒酣怒发上冲冠,四十年前庐阜南。

杖履周旋痛开警,为言小子颇尝参。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容创作的一篇赏析:

在诗中,张元干表达了自己壮志未酬的愤怒与悲伤。酒酣之际,他的愤怒情绪涌上心头,直冲头顶,那是一个饱经风霜的老人的愤怒,是他对当年壮志未酬的痛心疾首。四十年前,他曾在庐山南麓行走,那时他的雄心壮志,如今看来,只能是一段尘封的记忆。

而他年老体衰,不能再次奔走四方,周游各地,但是他的声音还在,他仍然用诗歌去唤醒年轻人,去告诉他们不要忘记曾经的壮志和理想。这就是他最痛苦的开警,也是他最后的期望。

最后一句“为言小子颇尝参”,他希望年轻人能够参与进来,能够与他一起为国家的未来而努力。这是一种深深的期望,也是一种无奈的叹息。

这首诗虽然短小,但却充满了情感和力量。它让我们看到了一个老人的坚韧和执着,也让我们看到了一个时代的变迁和历史的沧桑。

现代译文:

酒酣之际,愤怒的情绪涌上心头,直冲头顶。四十年前,我在庐山南麓行走,那时我满怀壮志,如今看来只是一段尘封的记忆。虽然年老体衰,无法再次奔走四方,但我的声音还在。我仍然用诗歌去唤醒年轻人,告诉他们不要忘记曾经的壮志和理想。我希望年轻人能够参与进来,与我一同为国家的未来而努力。这不仅是一种深深的期望,也是一种无奈的叹息。

在这个瞬息万变的世界中,我们需要铭记曾经的理想和壮志,保持初心,勇敢前行。只有这样,我们才能无愧于前人的付出,才能为后人的幸福打下坚实的基础。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号