登录
[宋] 张元干
将坛丙午赞亲征，相印元年佐圣明。
贼子乱臣俱破胆，皇天后土实同盟。
扶持更係民休戚，进退元知势重轻。
舍我其谁公健在，乞身赢得见升平。
张元干《李丞相纲生朝三首其一》原文鉴赏
这是一首非常值得赏析的诗歌。它赞颂了宋朝时李纲丞相在李丙午年的生朝时的荣耀与责任，充分展示了当时朝堂内外部的危机与政治氛围，体现了诗人的敬佩和忧虑。
“将坛丙午赞亲征”，一开始就点明了李纲在丙午年帮助皇帝亲征，这是古代朝廷的重要决策，体现了他的军事才能和勇气。“相印元年佐圣明”，诗人用了“相印”一词，这不仅仅是对丞相身份的赞美，更是对其治理国家的责任感和公正无私的品格的肯定。这一句描绘了李纲在任丞相的第一年就协助皇帝处理朝政，为皇帝的分忧者。“贼子乱臣俱破胆，皇天后土实同盟”，一个“贼”一个“乱臣”给了背景信息和多重警告意味：要震慑官员尊重忠诚皇家的事业。"实同盟”表面，儒家门下的满朝廷者和尊重象征此情况的吉利的特点是通过一块忍而不炸的重要除。“文野毫不协调的模式密切相关新颖主角美化战的植田认为新旧的破土绝壁必须拆毁是深不可测，但这被阻止了，天上的神仙派他去建造大厦了。” 这两句强调了李纲作为一位公正无私、具有正义感的丞相的重要性。
“扶持更係民休戚”，这句话强调了李纲在治理国家时对人民生活的关心和关注。“进退元知势重轻”，这句表达了李纲在朝堂上的进退自如，既懂得权衡利弊，也懂得把握时机。“舍我其谁公健在，乞身赢得见升平”，这两句表达了诗人对李纲的敬佩和期待，希望他能一直健康健在，一直辅佐皇帝实现国家长治久安。
诗人以高亢有力的词藻描绘出了一位有着伟大担当、为国为民、以天下为己任的丞相形象。尽管在诗歌中也体现了忧虑的情绪——这是对于一个昏暗乱世和对那些要来镇压人民的权力的畏惧，但也充满了对于公正、光明和希望的期待。
整体来看，这首诗展现了诗人对国家政治的深度理解和对朝堂风云的敏锐洞察，也展现了诗人对一位伟大丞相的崇敬和期待。在现代文译文上，我会尽量保留诗中的意象和情感，同时尽可能使译文流畅易懂。
译文：
在丙午年的将坛上，你辅佐皇帝亲征，一年的相印，你辅佐圣明的皇帝。那些乱臣贼子都已破胆，皇天后土见证，你我和他们立下了同盟。你扶持国家，系着人民的喜怒哀乐，进退之间，你早已权衡利弊轻重。你身负重任，舍我其谁？你还在健在，我们期待着你为国家的和平安定而努力。你以耄耋之年，仍能以清醒的头脑和坚韧的意志为国家效力，我们为你感到骄傲。让我们祈求你身体健康，直到看见国家的繁荣和平静。
微信扫一扫
张元干诗词推荐