登录

《吕公像》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《吕公像》原文

秋空一剑岳阳楼,醉里乾坤日夜浮。

五百年间兴废事,不知谁是赤松游。

现代文赏析、翻译

在宋代的文人群体中,张元干无疑是一颗璀璨的星辰。他在这首《吕公像》中展现出了深沉的思考和对历史长河的深刻理解。首句“秋空一剑岳阳楼”,直接把人带入了一片雄浑高远的秋空,如同一把锋利的剑指向岳阳楼,气势磅礴。诗人借此描绘出吕公像的威武形象,暗示了吕公胸怀壮志,有着凌云壮志。

“醉里乾坤日夜浮”,诗人借用了吕公醉酒后展现出的广阔世界,以“醉里乾坤”象征吕公胸怀天下的志向。同时,也透露出吕公虽然醉心于天地间的大事,却也能在日夜浮沉中保持清醒。这不仅是吕公的个人特点,也是诗人对吕公的理解和赞赏。

“五百年间兴废事”,诗人借用“五百年”的古训,暗指历史的变迁,描绘出历史的变迁如同一个无情的过客,古今兴亡成败都是浮云,具有着极度的苍凉感和人生洞察的深邃感。诗中的“兴废事”,象征着吕公身处的时间、时代变迁和社会兴衰,展现了诗人的远见和对于历史深刻的见解。

最后,“不知谁是赤松游”,表达出诗人对于未来人物的关注和期望。在这句诗中,诗人期待未来能有人与赤松仙人一同逍遥,寄托了对人世变迁、功成事去的感叹,以及对长寿的渴求和对名利的淡然。这是对历史的回望和对未来的期盼,展现出诗人的豁达和坚韧。

现代译文:在这秋天的广阔天地间,你犹如一把利剑指向岳阳楼,醉酒后你展现出乾坤日夜的世界。五百年的历史变迁,兴亡成败都如浮云般消散,不知道未来谁能与你一同游历赤松仙境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号