登录

《次韵聪父见遗二首其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《次韵聪父见遗二首其一》原文

鸡屿洋边桃李穠,岸沙遮海暮云重。

乘槎我自犯牛斗,掘狱谁何藏剑锋。

世路肯遵前覆辙,交游谁识后凋松。

此生但得长相见,一笑能轻禄万钟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

张元干这首诗描绘了壮丽的海洋景色,同时表达了诗人面对困难不屈不挠的精神和对友情的珍视。

首句“鸡屿洋边桃李穠”描绘了海洋边上的景色,岛屿上的桃李花繁叶茂。这里的“穠”字形象地描绘了桃李繁盛的景象,给人一种生机勃勃的感觉。而“洋边”则点明了地点,让人联想到广阔无边的海洋。

“岸沙遮海暮云重”则进一步描绘了海洋的景色,沙滩在海水的映衬下显得朦胧,而暮云压在海面上,使得景色更加深远。

“乘槎我自犯牛斗”表达了诗人的豪情壮志,他如同乘槎的古人一样,敢于冒险犯斗牛,展现出一种不畏艰难,勇往直前的精神。

“掘狱谁何藏剑锋”则表达了诗人对未知的挑战和探索精神,他敢于挑战深藏的剑锋,如同挖掘古墓一样去探索未知的世界。

“世路肯遵前覆辙”表达了诗人对人生道路的深刻理解,他明白前人的覆辙,但他愿意遵循正确的道路,不重蹈覆辙。

“交游谁识后凋松”表达了诗人对友情的珍视,他希望有知己朋友能够理解他,像后凋松一样长久的友情。

最后,“此生但得长相见”表达了诗人对友情的渴望和期待,他希望与友人能够一生相伴,长相厮守。

整首诗通过对海洋景色和人生哲理的描绘,表达了诗人坚韧不拔的精神和对友情的珍视,是一首充满豪情和真挚情感的诗篇。

现代译文如下:

在鸡屿洋边,桃李繁茂,岸沙与海面相接,暮云沉沉。我如古人乘槎犯斗牛,勇往直前无所畏惧;如掘墓探寻,挑战未知的剑锋。世间道路我遵循前人覆辙以避免,交游中谁会理解我后凋松般的执着友情?若能得此生与友人长相相见,一笑了之便可轻松放下万钟之禄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号