登录

《挽林天和》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《挽林天和》原文

行配古君子,齿尊乡丈人。

傥来名位晚,长往诔文新。

薤露空悲腊,刍灵不见春。

诸郎无过毁,寿考没元身。

现代文赏析、翻译

原诗《挽林天和》是一首非常有深度的诗,它通过描绘林天和的生平,表达了对这位逝去诗人的深深怀念。下面是我对这首诗的赏析,以及根据诗意转化成的现代文译文:

在古人的行状中,你如同一位君子,在乡里中你又是一位长者。尽管晚来名位,却仍然得到尊重。长往的道路充满了新的诔文,为你的生命而新。薤露的歌声徒然悲戚于你的人生将逝,你未见的春天中草之灵也将无人迎接。

林天和的去世,使得众多的后生失去了一个可以学习的榜样,而他的子子孙孙也将会铭记在心。诗人在这里用“诸郎无过毁”表达了对林天和子孙的赞许,他们没有因为父亲的去世而过度悲伤,而是保持了应有的哀痛。而“寿考没元身”则表达了对林天和长寿的祝愿,希望他能在另一个世界中继续享受生命。

总的来说,这首诗通过描绘林天和的形象,表达了诗人对这位逝去诗人的深深怀念,同时也寄托了对林天和子孙的祝福和对长寿的祝愿。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号