登录

《挽梦锡机宜寺簿》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《挽梦锡机宜寺簿》原文

太府坚辞掾,平阳顷著功。

清贫名教乐,静退昔贤风。

俛首稠人里,甘心正论中。

胡然成鬼录,骨相本三公。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张元干所作的《挽梦锡机宜寺簿》是一首寄托哀思的诗作,通过描写梦锡生平事迹和品格,表达了对这位年轻有为的官员的悼念之情。以下是我对这首诗的赏析:

首先,从题目中可以看出,梦锡是作者所挽的一位机宜寺簿,即担任地方官府的职事人员。而作者在诗中描述的梦锡,则是他的清贫与恬退之风。在这首诗中,我们可以看到一个“清贫名教乐”的形象,这位官员为官清廉,毫不奢华,然而却在日常公务中展现了卓越的能力和效率。同时,作者通过描绘梦锡“静退昔贤风”的品质,展现了他的品质修养和精神境界。

接着我们来看诗中的具体内容:“太府坚辞掾,平阳顷著功。”这两句诗表达了梦锡坚辞太府掾之职,而平阳却取得了显著的功绩。太府掾是古代官职名,相当于地方官府的职事人员。梦锡能够辞去这个职位,说明他有着自己的志向和追求,不贪图名利和权势。而他在平阳取得的功绩,也证明了他在治理地方事务上的能力和才华。

“清贫名教乐”的描述是诗中重要的部分,表达了作者对梦锡廉洁奉公精神的赞扬和敬佩之情。在现实生活中,人们往往追求物质上的富裕和享受,而梦锡却选择了清贫的生活方式,这种精神境界是值得我们学习和钦佩的。

最后,“胡然成鬼录,骨相本三公。”这两句诗表达了作者对梦锡命运的惋惜之情。梦锡原本有着大展宏图的机遇和前程,但却英年早逝,这让他感到非常遗憾。而作者在描述梦锡的骨相时,暗示了他的才能和品行都十分出色,应该能够担任三公这样的高位。然而,由于命运的捉弄,梦锡未能实现自己的抱负和理想。

整首诗通过对梦锡生平事迹和品格的描述,表达了作者对这位年轻有为的官员的悼念之情和对他的敬仰之情。同时,这首诗也展现了作者对清贫恬退精神的赞扬和对命运无常的感慨。

现代文译文如下:

梦锡坚辞太府掾之职,转而投身地方政务。在平阳取得了显著的成绩,百姓称赞他的功绩。他过着清贫的生活,却以名教为乐,展现了高尚的品格。在纷繁复杂的人群中,他甘心坚守正道,不为世俗所动。然而命运多舛,他英年早逝,未能实现自己的抱负。他的骨相本应担任三公之位,却成为鬼录中的一员,令人惋惜不已。

希望以上赏析能够帮助您更好地理解这首诗的含义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号