登录

《永遇乐·宿鸥盟轩》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《永遇乐·宿鸥盟轩》原文

月仄金盆,江萦罗带,凉飚天际。摩诘丹青,营丘平远,一望穷千里。白鸥盟在,黄粱梦破,投老此心如水。耿无眠、披衣顾影,乍闻绕阶络纬。

百年倦客,三生习气,今古到头谁是。夜色苍茫,浮云灭没,举世方熟寐。谁人著眼,放神八极,逸想寄尘寰外。独凭栏、鸡鸣日上,海山雾起。

现代文赏析、翻译

《永遇乐·宿鸥盟轩》是宋代词人张元干的一首词,表达了词人对时光流逝、人生短暂的感慨和对自由生活的向往。下面是我对这首词的赏析:

月色黯淡,金盆沉落,江水轻漾,如绸带飘逸。凉风在天际吹拂,如画中景象。王维、李成,营丘平远,一片风光尽收眼底。白鸥的盟约还在,黄粱美梦破灭,心如止水。我无眠披衣,独对月影,忽闻蟋蟀绕阶鸣。

百年人生倦客,三生旧习,古往今来谁是最是。夜色苍茫,浮云灭没,全世界都沉睡。有谁能睁大眼睛,精神超脱尘世,把思想寄予云烟之外。我独自倚栏,鸡鸣日出,海山云起。

这是一首感慨深远的词作,通过描绘夜色的静谧和自然的美景,表达了词人对时光流逝和人生短暂的深深思考。同时,也表现了他对自由生活和无拘无束的精神世界的向往。在现代的语境下,我们可以从中汲取一些对生命、生活和价值观的思考。

尽管本词具有一定的历史文化背景,但是在我看来它也适用于现代社会的一些方面。在这个节奏越来越快的社会里,人们常常感到疲惫和迷茫,似乎每个人都像词中的“百年倦客”,渴望找到自己的“白鸥盟”,即一种自由、宁静的生活方式。同时,人们也渴望超越物质世界的束缚,追求一种超脱的精神境界,把思想寄予云烟之外。因此,我认为这首词对于现代人具有一定的启示和激励作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号