登录

《希道使君见遗古风谨次严韵》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《希道使君见遗古风谨次严韵》原文

君侯气挟飞仙骨,插脑伏犀高崒屼。

荣枯过眼海一沤,出处何心兔三窟。

养生得趣喜按摩,子夜不眠频叱咄。

枕中玉函妙以微,肘后金精恍兮惚。

我真蒲柳欲师承,刻画无盐恐唐突。

似闻有意赠刀圭,倒卷逆流翻澥渤。

世间万态古今同,政可忘言佯吃讷。

杖藜未办饮菊潭,且看冥鸿秋灭没。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求对这首诗进行的赏析:

张元干是南宋初期著名的爱国词人,同时也是一位医道名家。此诗既赞颂了希道使君(张元干曾任信州知州,此称希道使君)卓尔不凡的气度和风骨,又表达了他对养生之道的独到见解。

首联赞颂希道使君气骨非凡。“气挟飞仙骨”写其气度不凡,“插脑伏犀”写其威严。“高崒”突出他气骨峭拔,不同凡响。颔联以哲理意蕴为全诗定调,“荣枯一沤”极写世事之变,人世沧桑,瞬息如海中水泡;而“兔三窟”的出处观表达自己深谙世事之变。颈联叙叙写自己爱好健身,“养生得趣喜按摩”中一个“喜”字突出情趣高雅;“子夜不眠频叱咄”表现了一个古代文人不拘常理的率真性格。尾联表现出他对高尚境界的追求。当写完这一切之后,张元干说:“当今世道如此,我且隐去罢!我想服药求仙,已着手准备。最后他自我宽慰地说,自己还想仗剑游走江湖,追逐鸿鹄之远举呢!”

现代文译文:

您侯的气质像飞仙一样超凡脱俗,额头上的犀角伏犀高峻挺拔。荣华与枯败就像海中的水泡一样转眼即逝,人生在世何必像兔子筑三个窝一样处处小心。养生之道在于得其真趣时而按摩,夜半不眠不是因为烦躁而是喜欢。枕中的玉函奇妙无比,肘后的金精恍恍惚惚。我真想拜你为师学习养生之道,如若不然恐怕会冒犯您。我听说您有意赠我养生之药,如果真的能得到那药我将如愿以偿。世间万物古今相同,我们不必多言只需心照不宣。等到秋天的时候我将会仗剑游走江湖追逐鸿鹄之远举。现在我虽然还没有准备充分,但我一定会去饮菊花潭之水,一起观赏秋天的鸿雁。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号