登录

《紫岩九章章八句上寿张丞相》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《紫岩九章章八句上寿张丞相》原文

土宇未复,繄公闢之。

士风未变,繄公革之。

军律未振,繄公鼓之。

国论未定,繄公断之。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

紫岩的这九章诗歌,言辞典雅质朴,他为张丞相歌功颂德,充满敬仰之情。他用通俗的语言描述了国家恢复面临的问题和困境,而张丞相作为朝廷的决策者,被寄予厚望,要担负起开创新的局面的重任。诗人在歌颂张丞相的同时,也表达了他对国家复兴的期盼和忧虑。

现代文译文:

这首诗在赞美张丞相的同时,也表达了对国家恢复的期待和忧虑。当时国家还未恢复原有的疆土,土地被占领,亟需有人来开创新局;风土人情还没有变化,亟需改变风俗;军队的纪律还未完全严明,亟需有人来激励军心;国家舆论尚未明朗化,亟需有人做出正确的决断。这些都意味着恢复过程面临巨大的挑战和困难,张丞相无疑承担着更为重大的责任。张元干在此用深情的诗句,期待和激励张丞相以宽广的胸怀和卓越的智慧,担负起国家复兴的重任。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号