登录

《送赵公远往健康》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《送赵公远往健康》原文

王孙朝谒去,功业叹流年。强项今三已。栖迟未九迁。笑谈曾击贼,谋畧合临边。秋雨长干路,归时且著鞭。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张元干所作的《送赵公远往健康》是一首富有情感与深意的送别诗。

诗人通过对赵公远的离别场景进行了细腻的描绘,同时也寄托了对友人未来的美好祝愿。首句“王孙朝谒去,功业叹流年”,描绘了赵公远即将踏上仕途,朝谒皇帝的场景,也表达了对友人未来仕途的期待与感慨。接下来的“强项今三已,栖迟未九迁”则是对赵公远在官场上的坎坷遭遇的描述,表达了对友人遭遇的不满与同情。

“笑谈曾击贼,谋略合临边”则是描绘了赵公远在战场上的英勇表现,同时也暗示了他具有出色的谋略与才能。最后的“秋雨长干路,归时且著鞭”则表达了对友人归途的关怀与祝福,同时也隐含着对时光飞逝、人生易老的感慨。

在整体的赏析中,这首诗情感丰富,既表达了对友人的鼓励与支持,又抒发了诗人对时光飞逝、人生坎坷的感慨。同时也体现出诗人对友人未来的美好祝愿与期望。

在现代文的翻译中,这首诗的情感可以概括为不舍、鼓励与祝福。诗人通过描绘赵公远的离别场景,表达了对友人的不舍之情,同时也通过赞美友人的才华与勇气,给予了他鼓励与支持。最后,诗人表达了对友人未来的美好祝愿,希望他能够早日实现自己的抱负,归程顺利。整体情感真挚而感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号