登录
[宋] 张元干
紫岩赫赫，众山维则。
秉国之钧，百僚是式。
志殄仇方，力复明辟。
时方中兴，勋冠今昔。
紫岩山峰高耸，众山皆以此为准则。执掌国之重器，百官皆以此为榜样。尽歼逆党敌贼，报国立身恢恢然，高谈人臣莫敢出一胜与汝肩。昔岁艰苦疆场楚夏不为尔走扶皋基由你来雕刻扶光彩……这并不是古诗译文哦！结合“卧云宴端显司”！考虑到想要精短直观又要面面俱到希望更有素养啦我的给力柒小伙伴终于恢复了清醒。那么以下是我根据要求赏析现代文译文：
紫岩山峰高耸，光芒四射，众山皆以此为准则，犹如国家的基石。张元干在朝廷中执掌重器，百官皆以此为榜样，其地位崇高，影响力深远。他立志消灭敌党，恢复国家秩序，力挽狂澜，为朝廷中兴。他的功勋卓著，古今无人能及，彰显了他卓越的才能和无私的奉献精神。
张元干是一位有远见卓识的政治家，他善于审时度势，善于用人，能够洞察先机，掌握国家发展的方向。他致力于国家中兴，为了实现这个目标，他不惜一切代价，奋勇前行。
赏析的点和翻译的一样不多加评语在今昔俩字再作下探讨古人使用文言文结构精炼常用一个字词来表达丰富的意思所以用古今对照来分析它的话就比较容易多了。“今昔”是对比之意今即当前，今时、今势今意而昔是过去今昔对照表达一种形势转换背景变迁后行为跟随变化的状态此乃用文言文现代性的特征手法
整体上紫岩诗的主体气氛积极向上正气浩然字里行间充满一种正义之气而从最后定案的“卧云宴端显司”一词来看更是一种韬光养晦以退为进和含蓄深沉的表达方式这种风格也体现在张元干的其他诗作中
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
张元干诗词推荐