登录
[宋] 张元干
我辈避谗过避贼，此行能饱即须归。
山川久有真消息，世上从渠闲是非。
当然可以，以下是我根据原文所做的赏析以及现代文译文：
次韵奉送李季言四首其一
张元干
我辈避谗过避贼，此行能饱即须归。 山川久有真消息，世上从渠闲是非。
这首诗是作者张元干在送别友人李季言时所作，诗中表达了乱世中友人避谗避贼，饱餐即归的洒脱情怀，同时也表达了作者对世道人心的讥刺。
“我辈避谗过避贼，此行能饱即须归。”谗言与贼患是历来士人遭遇到最多的艰险，诗人用“谗”与“贼”代指当时社会环境的险恶，表明自己之所以要避谗避贼，是因为不愿让自己再度遭受迫害。饱餐即归，是诗人在途中对友人的劝慰与祝愿，饱餐在这里并非实指食物，而是借指精神的满足或意义的实现。饱则归，表现了诗人对自由生活的向往。
“山川久有真消息，世上从渠闲是非。”承上两句而来，诗人用“山川”象征自然与社会，“真消息”即真理与正义。这两句表明诗人坚信只要坚持正义与真理，就一定会得到拯救与恢复，同时对那些搬弄是非、不怀好意的人给予了辛辣的嘲讽。诗人借助自然界的山川来传达人间消息，表达了在诗人心中山川自有真情在，漠视人间是非的洒脱情怀。
这首诗语意含蓄、精炼，富有哲理。饱含着诗人对自由生活的向往与追求，对歪风邪气的蔑视与讥刺。它的语言质朴而洒脱，含义深藏内中，耐人寻味。
至于现代文译文就是：我们因为躲避谗言躲避盗贼而奔走，这一次肚子能填饱了就立即回家。山川依旧显现它应有的模样，世间那些人漠视黑白在此混淆是非。
微信扫一扫
张元干诗词推荐