登录

《福帅生朝二首其一》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《福帅生朝二首其一》原文

玉帐生朝香雾飞,秋风欲到碧梧枝。

回思十载折冲地,还镇八州安静时。

淇澳会须歌绿竹,渭滨犹待猎非罴。

止戈堂上多珠履,争献庞眉春酒诗。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

玉帐之中,生辰之庆的香雾飘飞,秋风轻拂,碧梧枝叶摇曳。回望过去的十年,那是边疆冲锋陷阵之地,如今还都镇守八州,岁月静好。淇水之畔,如绿竹之节,象征着坚韧不屈,渭水之滨,等待的是非罴之兆,预示着丰功伟业。在止戈堂上,众人欢歌笑语,酒香诗美,争相献诗。

现代文译文:在华丽的帐中,生辰的庆典如香雾般飘飞,秋风轻轻拂过,碧绿的梧桐枝叶摇曳。回想起过去的十年,那是我们奋力拼搏的战场,如今我们回归安定,镇守着八州。就像淇水畔的绿竹,我们坚韧不屈,渭水边的非罴预示着我们的丰功伟绩。在止戈堂上,人们欢歌笑语,美酒与诗歌共舞,众人争相献诗。

这首诗表达了张元干对朝廷的忠诚和对国家未来的期待。他通过描述过去的艰辛和现在的安定,表达了对国家发展的信心。同时,他也表达了对朝廷的感激之情,以及对未来繁荣的期待。这种情感真挚而深沉,是张元干诗歌的一大特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号