登录
[宋] 张元干
一室维摩老，长年法喜游。
苦心翻贝叶，痴坐写蝇头。
可是文园病，何堪杞国忧。
我知公健在，骨相合封侯。
喜钱申伯病起二首其一
张元干
一室维摩老更坚，长年病起法身游。 苦心砚北翻经业，痴坐檐头弄影鸠。 文苑不妨才子老，杞天争忍主人愁。 相看万事分付酒，且作新凉一钓舟。
译文：
他居住在一间以文雅自诩的斗室里，安贫乐道，更显坚韧。经过长年病愈后，他逍遥于道法之中，心境欢愉。他用心苦翻经业，痴坐在屋檐下习字。虽然病愈，但仍然担心国家的忧虑。我深知他健在，看他骨相定会封侯加爵。
赏析：
本诗首先表现了老友病愈后的欢愉，虽然经年病体已愈，但是诗人的风骨依然健硕。“一室维摩老更坚”中借用了佛教故事：释迎牟尼弟子弟子维摩诘生病，主者去问疾，见其华洁自如，殊无病容，故问：“大德修何等患，而得为病？”对曰：“若不了业性，则为病本。”此乃以维摩诘自喻，表明友人旧疾未了，心病难消之症结所在。“长年病起法身游”，在经年痼疾已消之后，友人仍然保持着超凡脱俗的风骨，逍遥于道法之中。“苦心砚北翻经业”是写其安于贫困的清苦生活，“翻经业”即校注佛经。“痴坐檐头弄影鸠”是以其痴坐于屋檐下，逗趣鸟雀之鸣叫与檐下之鸟之影戏谑。“可是文园病”中的“文园”指西汉文人司马相如，他曾为孝文园令却常卧病，“病起”实指友人虽病体已愈但心有余悸。结尾“我知公健在”道出诗人对友人的深切关怀与殷切期望。全诗朴实无华、明白如话、平淡之中寄寓着诗人高雅的志趣与追求。
张元干诗词中不乏这种风格之作，其中《贺新郎》一词，虽题为“送胡邦衡待制赴新州”，实为勉励友人、自慰兼伤怀之作。词中“长剑倚天外”以超脱现实的壮美境界寄寓词人高洁的情操、远大的抱负。“天意从来高难问”则表现了词人孤傲清高的品格和不愿屈从命运的铮铮风骨。整体来看全词慷慨激昂、急促明快表达了友人的意气风发和对友人的赞美之情也抒发了自己对友人的关怀和勉励之情。无论是在志趣还是文学造诣上诗人都把友人当作一面镜子自愧不如也在激励自己不断进步。此诗与词有异曲同工之妙。
微信扫一扫
张元干诗词推荐