登录
[宋] 张元干
老去更思归，芳草正薰南陌。上巳又逢寒食，叹三年为客。
吹花小雨湿秋千，闲却好春色。天甚不怜人老，早教人归得。
好事近·老去更思归
张元干
老去更思归，芳草正薰南陌。
上巳又逢寒食，叹三年为客。
吹花小雨湿秋千，闲却凭阑客。
天甚不怜人老，早教人归得。
现代文译文：
我老了，更加想家，看那芳草香花，弥漫着一片南边的路上。寒食节又到了，感叹做客他乡已经三年了。细雨濛濛，春花在细雨中微微颤动，打秋千的人渐渐散去，留给我这个凭栏的客人。苍天啊，你为什么这么不体恤人的年老，早早地让我回去。
这是一首即景抒怀的词作，借思归、伤老表达了词人浓厚的伤春之情与迟暮之感。词的上片抒写思归之情，下片抒写归隐之念。全词含蓄巧妙，质朴自然，读来令人为之一动。
词人以白描的手法叙写了南陌芳草的情景：“老去更思归，芳草正熏南陌。”词情因景而发，因思归而思乡。“老去”，说明词人暮年，“思归”，则说明了词人的乡情。不过作为一个亟思归隐田园的词人来说，由于多种原因，直到三年之后又一次寒食节到来之际，仍不能摆脱客居的愁苦，这于他来说是一个不小的烦恼。此词开头两句即直抒胸臆，道出了词人内心的苦衷。
接下去：“上巳又逢寒食，叹三年为客。”上巳寒食，是清明前的一个节日。至宋时已为一年一度，“逢”字说明又逢一年寒食。“叹三年为客”，说明在此之前词人已在这异乡滞留三年之久。“天甚”二句以情语结尾，不胜幽怨之至。“天甚”句显然是抱怨老天爷太不体恤人了，“甚”字是“为何”之意。
至此词意已经很明朗了，因为客居异乡，又值老迈思归不得归而日见憔悴之际，而寒食清明又即将来临之时，词人的心境已经很凄然了。于是他便产生了早日回归故乡的决心，这决心在“天甚不怜人老”的气话中也表现出来了。这首词艺术风格上一改张元干以议论化、散文句式为特征的爱国词风，而是“借物抒情”“借景抒情”，具有浓厚的抒情性味道。把“老”“归”二词熔于一炉，运用情景之中。“薰”“湿”二词看似轻描淡写之景实际上已隐含深重幽戚之情实赋中透着深沉的人生思考。在这多灾多难的境况下还能有什么比落叶返枝、倦鸟知返更为幸福的时刻呢？真是悲而不伤！至此我们也看出来了这是一首异乡思归之曲。这曲子感伤的调子中又间有明快的因素交替出现。而这种明快的因素又与忧郁的基调水乳交融在一起构成了全曲的风格色彩。全词感情真挚、质朴、语言平实、清雅、色调鲜明、意境深远、格调清新、意蕴优美，具有很强的艺术感染力。
微信扫一扫
张元干诗词推荐