登录
[宋] 张元干
海山浮碧。细风丝雨，新愁如织。慵试春衫，不禁宿酒，天涯寒食。
归期莫数芳辰，误几度、回廊夜色。入户飞花，隔帘双燕，有谁知得。
海山浮碧，细风丝雨，海面上飘浮着绿色的山影，轻风细雨交织在一起，营造出一种淡淡的忧愁，新愁如织。在这个凄美的时节，我不愿试穿春天的衣衫，更不堪宿酒已醒的寒冷，唯有那天涯的寒食，唤起心中无限的寂寞。
归期不定，让人数度错过了佳人的信期，朦胧夜色中我独自徘徊在回廊之上。不知道在月色朦胧的夜里，燕子能否为我传递佳人的相思？但只见门庭若市的府邸里，花儿飞舞；屋外帘缝间，燕子双双。她们的自由自在，又有谁知道我的心情呢？
这首词以细腻的笔触，描绘了春日黄昏时分，一个游子在雨中徘徊，无法与心爱的人相见，只能望着燕子双双飞舞、花儿飘飘飞舞，黯然神伤的情景。通过景物的渲染，抒发了作者的思乡之情和对心爱之人的深深眷恋。全词深情款款，让人在一种婉转流连的情绪中感受到深深的寂寞和无奈。
译文如下：
海上的山峦如碧玉般浮荡。细风如丝，微雨如织，新愁如织。懒得尝试春衫的滋味，虽有宿酒的余温，却禁不住这天涯寒食的清冷。
回家的日期难以预期，多少次错过了约定的归期。回廊上夜色朦胧，误了多少次相遇。屋内花儿纷飞入户，帘外双燕飞舞，可有人知道我的心情？
以上是我的拙见，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
张元干诗词推荐