登录

《水调歌头·为赵端礼作》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《水调歌头·为赵端礼作》原文

最乐贤王子,今岁好中秋。夜深珠履,举杯相属尽名流。宿雨乍开银汉,洗出玉蟾秋色,人在广寒游。浩荡山河影,偏照岳阳楼。

露华浓,君恩重,判扶头。霓旌星节,已随丝管下皇州。满座烛光花艳,笑罥乌巾同醉,谁问负薪裘。月转檐牙晓,高枕更无忧。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

水调歌头·为赵端礼作

中秋最乐时,最爱在今岁。 深夜里华灯璀璨,名人雅士把酒言欢。 银汉洗净如新,玉蟾色洁如秋,广寒宫中仙境游。 山河之影荡漾,独照岳阳楼之美。 浓露如酒,君恩深似海,誓要尽欢而醉。 彩旗如霓虹,随乐音下皇都。 满座欢笑,花艳烛光,乌巾同醉卧。 谁问负薪裘?无忧如水转檐牙晓,高枕卧醉眠。

这首诗的现代文译文如下:

今岁最快乐的事,莫过于中秋。深夜时分,华灯璀璨,名流们举杯相属,欢声笑语不断。银河洗净如新,犹如玉蟾色洁如秋,人们仿佛在广寒宫中游玩。山河之影荡漾,独照岳阳楼之美。恩泽深厚如浓露,君王恩宠深重,决心要尽欢而醉。彩旗如霓虹般绚烂,随着音乐飘扬到皇都。满座欢笑,花艳烛光,人们都欢笑着醉卧,谁还问起那件负薪裘呢?天亮时分,高枕无忧地继续醉眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号