登录

《生查子·天生几种香》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《生查子·天生几种香》原文

天生几种香,风味因花见。

旖旎透香肌,仿佛飞花片。

雨润惜余熏,烟断犹相恋。

不似薄情人,浓淡分深浅。

现代文赏析、翻译

生查子·天生几种香

天生几种香,风味因花见。

旖旎透香肌,仿佛飞花片。

雨润惜余熏,烟断犹相恋。

不似薄情人,浓淡分深浅。

这是宋代诗人张元干的一首歌咏花香的词作,以下是我从现代文的赏析角度为您解析此词:

在开始解读之前,我们首先要明确一下作者在这里运用香字的缘由。“香”作为一种令人愉悦的气味,古人往往将之作为一种高雅的事物。在本词中,张元干所选取的香即是这别样的寓意于花香之上的一类香味,表现出他的“清新”“优美”“旖旎”“欢愉”的主张,无疑展示出了一种明快的人生感情和“洁净”、“清香”的人生态度。从他给事物起名的生动细节上也可以看到,他是寄希望通过对于美的一类事物的描写来表现一种清新、优美、旖旎、欢愉的人生理想。

词人首先描绘了“天生几种香”,这里的“天生几种香”并非实指,而是泛指各种香味,这其中当然也包括了花香味。然而词人所描绘的并非是那种浓烈的、直接的花香,而是借助于对花的描绘所散发出来的那种清幽、淡雅的香味。

“风味因花见”,词人把这种香味与花联系起来,我们可以理解为通过花的开放与芬芳,让人们感受到了生命的活力与美好。同时,“因花见”也似乎暗示着词人对于生命的热爱和赞美,是通过对美好事物的描绘而传达出来的。接下来,词人继续对这种香味进行了生动的描述,“旖旎透香肌,仿佛飞花片”。在这里,“旖旎”这个词是用来形容这种香味悠扬而温暖的特点,同时也为后面的“透香肌”做了铺垫。这两句描写出了香气慢慢浸透肌肤的景象,表达了一种犹如与美好如花儿一样的气氛近距离接触后的亲切与和谐的感觉,因此表达的既是青春春夜的情绪意象氛围感和对自由纯净的空间的心理庆幸;此感同时仍直接建立在真切的情感之上;“仿佛飞花片”,以及这虚而待落实的前境所要揭示的心理轻飞如花的美丽的心象(这是一些我们的想像本身往往超出经验的细节),显示出所流露出来对于飞逝人生的悲哀已经不复在其内。接着作者对香味产生的原因作了如临其境的描述——“雨润惜余熏”。花香如可凭雨水得到余馨之力么?一种像陈寅恪先生所说的“下里巴人”式的诗意现实感透出纸面。这里又含有一种象征意义:雨之润和香之润在形式上是一致的,似乎暗示着生命中那些被雨水润泽的清新美好的事物和感受;但同时,“余熏”一词又和“飞花片”之幻影两相辉映,“美丽总易消逝”,暗示了一种婉曲、悲凉之调,在这样的描绘之中也有言外之意之余味。“烟断犹相恋”又一处精彩:“恋”显然为神往却又落空之后所作的思考。“烟”在词人那儿很自然地想起了梦境般如幻如纱的下界仙乡,联系上文那种梦醒之余依恋的感觉何尝不隐隐浮现——本为游仙世界之情事——“香初淡,晚更闲。”及至暮色深沉香气终归于“淡闲”,与此同时以芳洁的花卉、零星的花瓣给人带来快感的一种零落不赏的心情相随而至。——这都是经过前文的回味升华提炼所感悟出的些许深沉哀婉的情趣罢了!最后的对比和喟叹“不似薄情人,浓淡分深浅”,又是一大转折!作者此处采用寓言手法来表现某种委婉曲折的人生感叹;张炎说他的《醉红妆·西湖春感》云:“君恩自断知何自,贱妾从渠薄命归。”在表现自己“薄情”的人生态度时也正是采用了这种委婉曲折的方式。

从整体上看,这首词是通过对美好事物的描绘所散发出来的香味这种意象的刻画来传达出一种清新、优美、旖旎、欢愉的人生理想。同时,词人也通过这种意象表达了自己对于生命的热爱和赞美。在词中,作者也运用了象征、暗示等手法来深化主题,表达出一种婉曲、悲凉之调。总的来说,这首词是一首富有哲理意味的咏物词,通过对于美好事物的描绘和象征手法的运用,传达出了一种积极向上的人生态度和人生理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号