登录

《点绛唇·春晓轻雷》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《点绛唇·春晓轻雷》原文

春晓轻雷,采彩洲上清明雨。乱云遮树。暗淡江村路。

今夜归舟,绿润红香处。遥山暮。画楼何许。唤取潮回去。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的黎明,轻微的雷声响起,清明雨在采彩洲上淅淅沥沥。乱云遮蔽了树林,江村的道路显得暗淡无光。今夜,我乘一叶归舟,欣赏着绿叶的润泽与红花的香气。远处的山峦渐渐笼罩在暮色中。画楼在哪里?在呼唤着潮水回去。

词牌概述:

《点绛唇》是词牌名,主要以歌咏细雨春风的情调而为人所爱。此调主要特点在于清丽幽雅而又婉转流利,充满了春晨江边思归的感伤情绪。

赏析:

这首词描绘了早春的清晨,雨后采彩洲上的美景,以及作者内心的情感。作者通过对景色的描绘,表达了思归的情感。清晨的轻微雷声、清明雨、乱云、暗淡的江村等景物,描绘出一幅生机勃勃而又带有朦胧色彩的春晨江边画面。接着,作者以乘舟归家的情景,表达了对家乡的思念和归家的渴望。最后,通过描绘远山暮色和画楼呼唤潮回去,将思归的情感推向高潮。整首词意境深远,清新优美,是一首优美的思乡之作。

这首词通过细腻的笔触,表达了作者对自然美景的欣赏和对家乡的思念之情。词中的“采彩洲”、“清明雨”、“绿润红香”等词语,形象生动地描绘出早春的美景;而“归舟”和“画楼呼唤潮回去”等词语,则表达了作者内心的思归之情。整首词语言优美,意境深远,是一首优秀的思乡之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号