登录
[宋] 张元干
老答书题懒，贫营口腹忙。
未能忘壮志，讵肯变刚肠。
晷短催寒急，灯明伴漏长。
床头褚衾在，不怕满檐霜。
现代文译文：
年老懒得答覆书信，贫穷使考虑饮食也感到繁忙。不能忘却年轻时的壮志，决不改变刚正的性格。白天短暂，催生寒气逼人，灯光下陪伴着夜漏滴答延长。床头还有薄薄的棉被，就不怕檐头滴水凝结的霜。
赏析：
这首诗写的是诗人晚年生活的闲适自在，但其中也流露出一种怀旧之情。“老答书题懒”说明了诗人的懒散，因为懒散所以贫穷时也忙得不亦乐乎；因贫穷而忙，又忙得没有兴致，就更显得懒散。他说的“口腹忙”不只是饮食的需要，恐怕还要照顾寒暖，就是因贫穷在生活上带来的烦恼。“未能忘壮志”中的“未能”两字，说明诗人的胸襟，也表示理解、宽慰的意思。他当年刚强的性格不变，说明他还是有力量的人。“刚肠”与“柔情”是对立的，在封建社会里常常被用来表现一个人的品质。他这首诗里说“刚肠”，说明他的内心还有温情的东西在。这句里面的“讵”是一个虚词，“岂”，就是不说自己不想，也决不想变，在为封建时代的有骨气的小知识分子为人作传的时候，也常用这话。上面的诗意处理提供了变动与多元的语境效果，从而也就提供了足够的语言支持。紧承“口腹忙”就出现冬景中的壁灯，“短”并不是实际的感觉记录，“催”、“长”是完全跟它一般的情形相比较而得出的一个很贴切而灵活的副词，“寒气逼人”，比其物就有了比较感就温暖、宽阔的含义。“褚衾在”是诗人在物资条件极差的情况下仍然安然自若的表现。“不怕满檐霜”，不是凭空而来的勇气，是前面铺垫的结果。因为贫穷，还可能怕什么呢？从这短短四句诗中也可以看出作者艺术上的特点：他能抓住自己的特点，选择最能见自己特点的生活场景，用极其平实的语言把它写出来，不用雕琢，不用饰伪，不加渲染，不加夸张，娓娓动人。
张元干是一位刚肠嫉邪的爱国志士。“穷则独善其身”，他晚年虽然已经穷困潦倒一些时日了，但他的高风亮节却一直为人们所传颂。这首诗正是作者这种晚年生活的自我写照。诗中“老答书题懒”、“贫营口腹忙”两句，似道非道之语中透露出作者对当前那种政治形势的无奈之情。“未能忘壮志”、“讵肯变刚肠”两句则可见其襟怀之坦荡。这首诗表现了作者刚强坦率、热爱生活的个性特征。同时这首诗还透露出作者对当前政治形势的无奈之情。诗中最后两句虽是说自己的刚肠没有改变，却无异表明自己能够坚定地与投降路线进行斗争。“床头褚衾在”，更是以示不为寒所迫的傲然之态。整体来看这首诗自然平实而又充满了浓郁的生活气息，颇具韵味。
微信扫一扫
张元干诗词推荐