登录

《浣溪沙·蔷薇水》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《浣溪沙·蔷薇水》原文

月转花枝清影疏。露华浓处滴真珠。天香遗恨罥花须。

沐出乌云多态度,晕成娥绿费工夫。归时分付与妆梳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

张元干这首《浣溪沙·蔷薇水》词作以其鲜明的人物形象、淡雅的笔触展现出一幅美丽生动的晚春闺阁图。整首词着意刻画出了一位热爱生活、追求美丽的宋代女子形象。

首句“月转花枝清影疏”中,月亮流转,蔷薇花枝疏影摇曳,月色与花枝相互映照,营造出一种宁静而美丽的氛围。清影疏,描绘出花枝疏朗、月光清明的景象,为全词定下清雅的基调。

“露华浓处滴真珠”一句,形容露水浓重之处似珍珠般晶莹剔透,形象生动地展现了蔷薇花的美丽。而“天香遗恨罥花须”则以“天香”形容蔷薇花的香气,同时以“罥”字形象地描绘出花瓣纷飞之景,引人遐想。

词的下片,“沐出乌云多态度,晕成蛾绿费工夫。”两句描绘了女子洗浴后的形象。乌云般的秀发,散发出迷人的态度,晕成蛾绿,描述了女子化妆的精心和用心。这里用“蛾绿”代指眉毛,展现了女子的美丽和优雅。

最后,“归时分付与妆梳”,写出了女子沐浴后的愉悦心情,也暗示了词人期待女子美丽再出发,更加注重自己的装扮和生活。全词通过细腻的笔触和生动的描绘,展现出宋代女子热爱生活、追求美丽的精神风貌。

整体来看,这首词通过描绘蔷薇花的美丽和女子沐浴后的形象,展现了宋代闺阁生活的美好和精致。同时,词中也表达了词人对生活的热爱和对美的追求,具有一定的审美价值和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号