登录

《返正》宋张元干原文赏析、现代文翻译

[宋] 张元干

《返正》原文

诸将争传檄,群凶尚阻兵。

天旋黄屋正,日转赤墀明。

丧乱多妖孽,经纶贵老成。

鲸鲵终必戮,草木已知生。

现代文赏析、翻译

《返正》

诸将挥师齐发,群贼犹自顽抗。 黄龙城破指日,乱世风云再定。 天旋地转间,赤墀光明再现, 赤子之心犹在,赤诚之志未改。

丧乱多妖孽,人心思归正道, 经纶天下事,老成经验更胜一筹。 再创伟业在此,为国为民贡献, 破云见日之际,生机显露万千。

鲸鲵祸害乡里,人们久矣病痛深重, 众目所瞩下,它们终究必受制裁。 草木知道生命之力,九州山河恢复。 一切皆是命定,静待光明的来临。

整首诗以壮志豪情为基调,展现了诗人对于恢复大宋山河的决心和信心。诗人对未来的希望与期待如同赤诚之心一般坚定不移,充分展现了他深厚的爱国情怀和对民族复兴的执着追求。同时,诗人也揭示了乱世之中的艰难险阻和妖孽横行,但坚信正义终将战胜邪恶,一切都会好起来。

译文:

各路将领争相发布檄文,号召众人共同抗击贼寇。随着时间的推移,大势已定,大宋的军队开始收复失地。在战乱中出现了很多妖魔鬼怪般的邪恶势力,但是在经历各种混乱与混乱后,仍保持着尊贵的初心和对民生的深沉热爱与坚守的重要性十分难得可贵。所有大害最后一定会受到清算惩处。待到来年春风扶槛的时候,春天温暖生万物一切恢复生机之意莫不是就是在述说这生命的力量和生机勃勃的希望吗?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号