登录
[宋] 张元干
钓笠披云青障绕。橛头细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了。渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照。浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老。谁能惹得闲烦恼。
渔家傲·题玄真子图
披云钓笠飘如絮，细雨笼罩着橛头孤舟。 白鹭飞来棹中收，收起鱼竿，渔童拍手笑，樵青也哈哈笑。 明月高挂太空映江渺，渔夫人家泛宅不知黄昏和黎明。 醉眼看世都笑闹，烟波老，无人能理会我的闲烦恼。
赏析：这幅山水画卷记录着一位渔民的诗意生活，虽然他的生活中也有种种烦忧，但整体意境还是悠然自得，清静闲雅的。青山绿水，白鹭飞鱼，满目皆是生机与活力。渔夫们乐在其中，放浪形骸，逍遥自在。这种生活方式无疑是一种与世无争，与自然和谐相处的体现。
译文：青云缭绕的钓鱼笠在细雨中舞动，渔夫在小船上默默承受春雨绵绵的春江波涛。一只只白鸟欢快的在细雨微风中捕鱼。船一收杆，伴随着收渔的欢呼声和看到可爱景色的欢乐笑，年轻的渔童和娴静的樵青都笑了。抬头仰望天空，一轮明月高挂，照亮了整个江面。我们这些漂泊在江上的渔民，早已忘记了时间的早晚，忘记了日升月落。醉眼朦胧中看城市中的喧嚣繁华，都成了过眼云烟。岁月静好，烟波江上，又有谁能真正理解我们的闲愁闲恼呢？
这不仅仅是对山水画的理解和赏析，也是对张元干生活的时代背景和人生态度的思考和展示。他用画笔描绘了自己的生活，同时也展现了那个时代人们的理想生活状态和对自然的敬畏和尊重。这样的理解和分析不仅有助于我们了解古代的文化和生活方式，也可以引发我们对于现代生活的反思和启示。
微信扫一扫
张元干诗词推荐