登录
[宋] 张元干
雨暗连兵气，花飞点客愁。
寓居皆野寺，相过只扁舟。
不作新塘去，还为后泖游。
盘飧虽杞菊，得饱胜椎牛。
花飞
宋 张元干
雨暗连兵气，花飞点客愁。
寓居皆野寺，相过只扁舟。
不作新塘去，还为后牐游。
盘飧虽杞菊，得饱胜担豜。
译文及赏析：
江南水乡的雨，带着连天的怨气，落得花瓣纷飞，撩动客人的哀愁。野寺小憩，住下人家的帐篷，扁舟荡漾，相互探问有无鱼讯。新塘不再去了，后牐还会相逢。虽然野菜和菊花做成的便饭，有时感到腹饱，胜过了山肴野湋。
这首诗描绘了江南雨景，营造出一种悲凉凄迷的氛围，引发人的愁思。“雨暗连兵气，花飞点客愁。”一场大雨使得整个江南弥漫着肃杀之气，花儿纷飞，撩动客人的哀愁。“寓居皆野寺，相过只扁舟。”野外古寺中居住，往来只有一叶扁舟。此情此景，勾起了诗人对朋友们的深切关怀。“不作新塘去，还为后泖游。”由于环境的恶劣，诗人不再前往新塘；但仍然还会后泖相游。这两句写出了诗人的无奈之举，也表现出诗人对江南水乡的深深眷恋之情。“盘飧虽杞菊，得饱胜担牛。”饱食杞菊杂粮，胜过了吃大鱼大肉。
这首诗表现了诗人对朋友们的真挚情谊，对江南水乡的深深眷恋之情。全诗情景交融，风格朴实无华，清新自然。诗人运用了多种表达方式，使整首诗显得流畅自然，富有感染力。
微信扫一扫
张元干诗词推荐