登录

《野步十首 其四》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《野步十首 其四》原文

愁思冥鸿杳杳,吟情败叶纷纷。

归去满身溪雨,醉眠半枕山云。

现代文赏析、翻译

野步十首 其四

陈普

愁思冥鸿杳杳,吟情败叶纷纷。 归去满身溪雨,醉眠半枕山云。

四时变化,万古轮回,诗人独步在野道上,面对着无边的秋色,心事浩茫,无可寄托,只有南飞的鸿雁,归林的黄叶,能感知它的寂寞。诗人借自然景物的变化来烘托自己的心境,而烘云托月,却无一字言及自己的心境。这种虚实相生的手法,显得含蓄而耐人寻味。

愁思如此之深,吟诗唤起山林间的败叶纷纷飞舞。落叶纷纷本是秋日山林的特征,本该令人感到萧瑟凄凉,可诗人却把它和自己的情绪紧紧相联,末句“归去满身溪雨,醉眠半枕山云。”用笔灵动,带有几分随意而安的散淡。走过了漫天的秋雨和黄叶,疲倦的诗人感到厌倦,他要回家了。回家的感觉真好,就像沐浴在清凉的溪雨之中,身上感到特别的舒服和畅快;他半枕着山云醉眠在山林之间,可以暂时忘却一切世俗的烦恼。

诗人以“野步”为题,描绘自己在秋雨黄叶中独行的情景,他感到一种无可名状的疲倦和厌倦。这首诗没有一句直接写及诗人心境,但通过“愁思”“吟情”以及“满身溪雨”“半枕山云”等语,可以感受到诗人的心灵是何等的寂寞和孤寂。全诗充满了超脱和放达的气氛,实质上却是无奈和落寞的体现,体现了诗人心灵的枯渴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号