登录

《咏史下·司马温公》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史下·司马温公》原文

步趋坐立若山河,盛德华夷共咏歌。

议论偏颇真可怪,阿瞒高帝彧萧何。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

司马温公的言行举止如山河般庄重,当时的华夏无论夷狄都为之歌咏。

他议论偏颇真让人觉得奇怪,这是因为阿瞒高帝时期荀彧和萧何的事迹引起的。

原创赏析:

在宋朝众多诗人中,陈普可谓特立独行的一位。他的诗文充满了历史的厚重感,对于一些历史人物的评价也是一针见血。在这首《咏史下·司马温公》中,他以独特的视角和深邃的思考,为我们展现了一个更为真实、立体的司马温公。

首先,从整体上看,这首诗通过描绘司马温公的言行举止,以及当时华夏夷狄对他的歌咏,展现了他在历史上的重要地位和影响力。而他对司马温公的议论偏颇则让人感到奇怪,进一步揭示了他的性格特点和历史背景。

在具体的诗句中,“步趋坐立若山河”这句诗用形象的比喻,将司马温公的言行举止比喻为山河般庄重。这样的形象描绘,不仅突出了司马温公的威严和庄重,也表达了诗人对他的敬仰之情。而“议论偏颇真可怪”这句诗则直接点出了司马温公的议论偏颇,揭示了他性格中可能存在的缺陷。这种直面历史人物缺点的态度,体现了陈普的历史洞察力和人文关怀。

而诗人在诗中对“阿瞒高帝彧萧何”的引用,一方面展现了陈普对于历史的熟悉和理解,另一方面也使得诗歌更具有故事性和历史厚重感。阿瞒、高帝、荀彧、萧何等历史人物在历史上都具有重要地位,他们的故事在当时是广为传唱的。这里用他们来指代司马温公的观点产生的原因和过程,增强了诗歌的历史内涵和可读性。

总的来说,这首《咏史下·司马温公》以诗人的敏锐视角和深度思考,刻画了一位真实的、有血有肉的历史人物。通过诗人独特的笔触,我们不仅看到了一个历史人物的形象,更看到了一个时代的风貌和历史的变迁。这样的诗歌,既有艺术的美感,又有历史的厚重感,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号