登录

《咏史上·即墨大夫》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《咏史上·即墨大夫》原文

清浅蓬莱几度桑,纷纷斫石底心肠。

项梁刘季相逢日,即墨大夫头未霜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

在历史的尘埃中,每一个微小的历史节点都像一颗璀璨的星辰,闪耀着独特的光芒。即墨大夫,他是一位在历史长河中并不起眼的小人物,却也因其坚韧不屈的精神,令人敬仰。

“清浅蓬莱几度桑”,诗人以蓬莱仙境来比喻即墨大夫所处时代,即宋朝。这个时代如清浅的湖水般变迁,经历着数次沧桑巨变,象征着历史的车轮不断前进。在这不断地变化中,诗人巧妙地借用桑树的形象来表达即墨大夫对世事变迁的感知。“纷纷斫石底心肠”即表达了,无论世事如何变换,即墨大夫内心坚定,宛如被深埋于石头之中的壮士,顽强不息。诗人以此比喻即墨大夫对生活变迁的淡定从容,更表现了他内心的坚韧与不屈。

“项梁刘季相逢日”,这里诗人用项梁、刘季、即墨大夫三人命运的交汇点来展现历史的波诡云谲。项梁、刘季都是历史上的重要人物,他们在秦朝末年的乱世中并肩作战,共图大业。诗人借此暗示即墨大夫也有自己的一片天地。在某个特定的时刻,他们相遇了。这个“相逢日”也是历史的拐点,从此他们各自的人生轨迹走向了不同的方向。

“即墨大夫头未霜。”在那个动荡的时代,即墨大夫尽管经历了世事的沧桑,却未曾霜染白发。这表现了即墨大夫坚韧的生命力,同时也表达了诗人对这位历史小人物的敬仰之情。

总的来说,这首诗以即墨大夫为切入点,描绘了宋朝的历史变迁,展现了历史的波澜壮阔。同时,也表达了诗人对坚韧不屈精神的赞美,以及对历史长河中每一个微小人物的敬仰之情。

译文:在蓬莱仙境般清浅的宋朝时代,经历了数次的桑海沧田,即墨大夫坚韧不屈,淡定从容地面对世事变迁。在项梁、刘季并肩作战的日子里,他们相遇了。而即墨大夫虽历经沧桑,却仍旧未白头。这表现了他的坚韧生命力,也表达了诗人对这位历史小人物的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号