登录

《次答熊去非七夕遇雨见候 其五》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《次答熊去非七夕遇雨见候 其五》原文

空言未深切,聊可烛朦胧。

好辩若无益,庶以雷群聋。

群仙去已久,吾侪当嗣功。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

陈普《次答熊去非七夕遇雨见候 其五》诗,主要描绘了七夕遇雨的场景,以及诗人对友人的关怀所作的回应。诗中透露出诗人对世事的理解和自己的决心,以及对未来的期待。

首句“空言未深切,聊可烛朦胧”,是对友人问候的回应,表明诗人的友情虽然真挚但并无深度。这个词语既显示出友人的问候之意,又似乎隐喻世事不明、人情浅淡,诗人的应对和他们的友谊只能带来一点朦胧的暖意。这里的“未深切”仿佛如同黑暗中的一丝光亮,微弱且不明亮。

第二句“好辩若无益,庶以雷群聋”,表明诗人认为在面对世事时,激烈的辩论可能并无多大益处,他希望用雷鸣般的言语唤醒那些沉睡的耳朵。这里的“雷群聋”形象地描绘出诗人对世事的理解,他认为众人沉浸在自身的幻觉中,需要被唤醒。

接下来的“群仙去已久,吾侪当嗣功”,诗人描绘了一个超越尘世的场景,寓意他们虽然所处的时代充满了混乱和迷惑,但他们依然相信自己的使命是接续仙人的工作。这句话表现出诗人对于未来充满了信心和期待,尽管当前世事不明,他们仍愿意继续努力。

总体来看,这首诗通过描绘七夕遇雨的场景和诗人对友人的回应,表达了诗人对世事的深刻理解和对未来的坚定信念。诗人的回应虽然看似平淡,但其中蕴含着深深的情感和决心,展现出诗人的人格魅力和高尚品质。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的古文元素进行解释和转化,以便于现代读者的理解。例如,“未深切”可能会被译为“虽然我们的友情并不深厚”,而“雷群聋”则可能被理解为“用强烈的声音唤醒那些沉睡的听众”。这样的转化旨在保持诗句的基本含义,同时让现代读者更容易理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号