登录

《叔文九日 其一》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《叔文九日 其一》原文

葱梅韭芥本同家,自入离骚竟入邪。

一日露牙救桓景,千秋添得伴黄花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《叔文九日 其一》是宋代诗人陈普所作的一首七言律诗。这首诗的主题是赞美一种在深秋时节傲然绽放的花——菊花,同时也借此批评了一些不良的社会风气。

首联“葱梅韭芥本同家,自入离骚竟入邪。”描绘了菊花和家常菜葱、梅、韭、芥的关系。在这里,菊花被比作生活中的常见之物,并无特别之处,直到屈原的《离骚》中将其描绘成不正之物,这里以菊花借指社会上的不良风气。这以家常菜为例,描述了普通人在无意识中受影响并跟随某种潮流。

颔联“一日露牙救桓景,千秋添得伴黄花。”这一联借用了“一日造反能救人”和“千年增添得伴黄花”的典故,用来说明菊花与不良风气的存在。在这里,菊花被赋予了保护人的力量,即使只是“千年增添得伴黄花”,也能给人带来精神上的安慰。

整首诗以菊花为象征,表达了对社会不良风气的批评和警醒。诗人通过家常菜和典故的巧妙运用,使得诗歌既有深厚的文化底蕴,又具有强烈的现实意义。

现代译文如下:

葱、梅、韭、芥本是日常生活之常物,但自从被屈原写入《离骚》之后,竟被曲解为不正之物。菊花若是偶然开放的一天,也许能拯救一个人脱离困境,千年之后的人们也当以菊花为伴。希望人们能保持初心,不被不良风气所影响,始终坚守自我。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号