登录

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其十》宋陈普原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈普

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其十》原文

寄笺遥问两司命,曾遣千金慰执鞭。

抛却一川风月去,高车驷马定何年。

现代文赏析、翻译

首先,简略的说明一下诗人的生平及其与读者的关联,进而将古诗词用现代语言进行诠释和讲解。

原诗《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其十》是宋代诗人陈普的作品,描绘了诗人夜坐时的心境和对生活的思考。这首诗,我们可以看作是诗人向他的同僚们表达自己的思考和期待。

“寄笺遥问两司命,曾遣千金慰执鞭。”这里诗人仿佛在向两位掌管命运的神明寄出一份纸笺,他在遥远的距离外询问他们是否曾赠予千金以安慰自己执鞭跟从的愿望。这暗示着诗人对自己所处的环境和生活状况有些不满,期待能有机会改变。

“抛却一川风月去,高车驷马定何年。”接着,诗人描述了一种抛弃眼前美景、抛却舒适生活的场景,他的目光投向未来,希望某一天能改变自己的地位和处境。诗人在此将自身理想和未来的追求比喻为乘坐高车的驷马,这是对高贵身份的象征,同时暗示了诗人对未来有着高尚的期待和追求。

“高车驷马定何年”这句话也是诗人在描绘他对未来的想象和期待,同时也体现出他坚韧不屈的精神和对美好生活的执着追求。诗人虽面临现实的不满和失望,但并没有就此放弃对生活的期望和对理想的坚持,这也表现出他的坚毅和热情。

至于情感解读,诗中蕴含了对理想生活、对社会地位的热切渴望和执着的追求。然而面对现状,却充满着失望和困惑。通过这个分析,我们看到陈普在这首诗中充分展现了自身的内心世界和他对社会现象的理解,引发我们对人生追求和生活意义的思考。

最后两句以"期待与思考"为核心元素,使整个诗意充满了悲而不哀的力量,其独立思考和生活态度的强烈感念至尽为值得学习与研究的部分。这是一种清醒又顽强的抗争和斗争生活哲学精神的集中体现,有助于激发社会的热情以及热衷进取、改变环境的决心。

以上就是对这首诗的现代文译文以及赏析,希望能对你有所启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号